Lyrics and translation Марк Бернес - Москвичи
В
полях
за
Вислой
сонной
Dans
les
champs
derrière
la
Vistule
endormie
Лежат
в
земле
сырой
Ils
reposent
dans
la
terre
humide
Серёжка
с
Малой
Бронной
Sergueï
de
la
Petite
Bronnaïa
И
Витька
с
Моховой
Et
Vitia
de
Mokhovaïa
А
где-то
в
людном
мире
Et
quelque
part
dans
ce
monde
animé
Который
год
подряд
Depuis
des
années
Одни
в
пустой
квартире
Seules
dans
un
appartement
vide
Их
матери
не
спят
Leurs
mères
ne
dorment
pas
Свет
лампы
воспалённой
La
lumière
de
la
lampe
allumée
Пылает
над
Москвой
Brille
au-dessus
de
Moscou
В
окне
на
Малой
Бронной
Dans
la
fenêtre
de
la
Petite
Bronnaïa
В
окне
на
Моховой
Dans
la
fenêtre
de
Mokhovaïa
Друзьям
не
встать,
в
округе
Les
amis
ne
se
lèveront
pas,
dans
le
quartier
Без
них
идёт
кино
Le
cinéma
continue
sans
eux
Девчонки
- их
подруги
Les
filles,
leurs
amies
Все
замужем
давно
Sont
toutes
mariées
depuis
longtemps
Но
помнит
мир
спасённый
Mais
le
monde
sauvé
se
souvient
Мир
вечный,
мир
живой
Le
monde
éternel,
le
monde
vivant
Серёжку
с
Малой
Бронной
Sergueï
de
la
Petite
Bronnaïa
И
Витьку
с
Моховой
Et
Vitia
de
Mokhovaïa
Серёжку
с
Малой
Бронной
Sergueï
de
la
Petite
Bronnaïa
И
Витьку
с
Моховой
Et
Vitia
de
Mokhovaïa
Rate the translation
1
Воспоминание об эскадрилье "Нормандия-Неман"
2 Любимый город
3 Хотят ли русские войны
4 Враги сожгли родную хату
5 Журавли
6 Тёмная ночь
7 Москвичи
8 Грустная песня
9 Убийцы ходят по земле
10 Солдаты
11 На площади Красной
12 Письмо в Москву
13 Воспоминания об Алжире
14 Далёко от дома
15 Новобранцы
16 Последний урок
17 Сыновья
18 Служи, солдат
19 Полевая почта
20 Песня фронтового шофёра
21 На братских могилах
2 Любимый город
3 Хотят ли русские войны
4 Враги сожгли родную хату
5 Журавли
6 Тёмная ночь
7 Москвичи
8 Грустная песня
9 Убийцы ходят по земле
10 Солдаты
11 На площади Красной
12 Письмо в Москву
13 Воспоминания об Алжире
14 Далёко от дома
15 Новобранцы
16 Последний урок
17 Сыновья
18 Служи, солдат
19 Полевая почта
20 Песня фронтового шофёра
21 На братских могилах
Attention! Feel free to leave feedback.