Спят курганы тёмные - Марк Бернесtranslation in French
Спят
курганы
тёмные,
Les
tombes
sombres
dorment,
Солнцем
опалённые,
Brûlées
par
le
soleil,
И
туманы
белые
Et
les
brumes
blanches
Ходят
чередой.
Marchent
en
procession.
Через
рощи
шумные
À
travers
les
bosquets
bruyants
И
поля
зелёные
Et
les
champs
verdoyants
Вышел
в
степь
донецкую
Il
est
sorti
dans
la
steppe
de
Donetsk
Парень
молодой.
Un
jeune
homme.
Через
рощи
шумные
À
travers
les
bosquets
bruyants
И
поля
зелёные
Et
les
champs
verdoyants
Вышел
в
степь
донецкую
Il
est
sorti
dans
la
steppe
de
Donetsk
Парень
молодой.
Un
jeune
homme.
Там
на
шахте
угольной
Là,
dans
la
mine
de
charbon,
Паренька
приветили,
Le
jeune
homme
a
été
accueilli,
Руку
дружбы
подали,
La
main
de
l'amitié
a
été
tendue,
Повели
с
собой.
Il
a
été
emmené
avec
eux.
Девушки
пригожие
Des
filles
jolies
Тихой
песней
встретили.
L'ont
accueilli
avec
une
chanson
douce.
И
в
забой
отправился
Et
il
est
parti
dans
la
mine
Парень
молодой.
Un
jeune
homme.
Девушки
пригожие
Des
filles
jolies
Тихой
песней
встретили.
L'ont
accueilli
avec
une
chanson
douce.
И
в
забой
отправился
Et
il
est
parti
dans
la
mine
Парень
молодой.
Un
jeune
homme.
Дни
работы
жаркие,
Des
journées
de
travail
chaudes,
На
бои
похожие,
Comme
des
batailles,
В
жизни
парня
сделали
Ont
fait
tourner
la
vie
du
jeune
homme
Поворот
крутой.
D'un
tour
abrupt.
На
работу
жаркую,
Pour
un
travail
chaud,
На
дела
хорошие
Pour
de
bonnes
affaires
Вышел
в
степь
донецкую
Il
est
sorti
dans
la
steppe
de
Donetsk
Парень
молодой.
Un
jeune
homme.
На
работу
жаркую,
Pour
un
travail
chaud,
На
дела
хорошие
Pour
de
bonnes
affaires
Вышел
в
степь
донецкую
Il
est
sorti
dans
la
steppe
de
Donetsk
Парень
молодой.
Un
jeune
homme.
Через
рощи
шумные
À
travers
les
bosquets
bruyants
И
поля
зелёные
Et
les
champs
verdoyants
Вышел
в
степь
донецкую
Il
est
sorti
dans
la
steppe
de
Donetsk
Парень
молодой.
Un
jeune
homme.
Через
рощи
шумные
À
travers
les
bosquets
bruyants
И
поля
зелёные
Et
les
champs
verdoyants
Вышел
в
степь
донецкую
Il
est
sorti
dans
la
steppe
de
Donetsk
Парень
молодой.
Un
jeune
homme.
Rate the translation
1
Спят курганы тёмные
2 Огромное небо
3 Любимый город
4 Хотят ли русские войны
5 Я люблю тебя, жизнь
6 Шаланды
7 С чего начинается Родина
8 Журавли
9 Тёмная ночь
10 Воспоминание об эскадрилье "Нормандия-Неман"
11 А самолёты сами не летают
12 Песенка влюблённого шофёра
13 Песня издалека
14 Рабочий человек
15 Настоящие мужчины
16 Старому другу
17 Морская песня
18 В дальнем рейсе
19 Песня о кино
20 Огонёк
21 Когда поёт далёкий друг
22 С добрым утром!
23 Перекрёсток
24 Тучи над городом встали
25 Песня посвящается моя
26 Три года ты мне снилась
27 Песня Рощина
28 Мужской разговор
29 Всё ещё впереди
30 В жизни так случается
31 Где же ты, друг
32 Тополя
33 Течёт река Волга
34 Вечерняя песня
35 Злата прага
36 Здравствуйте, дети
37 Когда разлюбишь ты
38 Если бы парни всей земли
39 Я работаю волшебником
40 Москвичи
41 Служи, солдат
42 Песня фронтового шофёра
43 Полевая почта
44 Сыновья
45 Солдаты
46 Последний урок
47 Новобранцы
48 Песенка моего друга
49 Далёко от дома
50 Я спешу
51 Письмо в Москву
52 Грустная песня
53 На площади Красной
54 Убийцы ходят по земле
2 Огромное небо
3 Любимый город
4 Хотят ли русские войны
5 Я люблю тебя, жизнь
6 Шаланды
7 С чего начинается Родина
8 Журавли
9 Тёмная ночь
10 Воспоминание об эскадрилье "Нормандия-Неман"
11 А самолёты сами не летают
12 Песенка влюблённого шофёра
13 Песня издалека
14 Рабочий человек
15 Настоящие мужчины
16 Старому другу
17 Морская песня
18 В дальнем рейсе
19 Песня о кино
20 Огонёк
21 Когда поёт далёкий друг
22 С добрым утром!
23 Перекрёсток
24 Тучи над городом встали
25 Песня посвящается моя
26 Три года ты мне снилась
27 Песня Рощина
28 Мужской разговор
29 Всё ещё впереди
30 В жизни так случается
31 Где же ты, друг
32 Тополя
33 Течёт река Волга
34 Вечерняя песня
35 Злата прага
36 Здравствуйте, дети
37 Когда разлюбишь ты
38 Если бы парни всей земли
39 Я работаю волшебником
40 Москвичи
41 Служи, солдат
42 Песня фронтового шофёра
43 Полевая почта
44 Сыновья
45 Солдаты
46 Последний урок
47 Новобранцы
48 Песенка моего друга
49 Далёко от дома
50 Я спешу
51 Письмо в Москву
52 Грустная песня
53 На площади Красной
54 Убийцы ходят по земле
Attention! Feel free to leave feedback.