Песня о Щорсе - Марк Рейзен translation in German

Песня о Щорсе

Шёл отряд по берегу, шёл издалека
Шёл под красным знаменем командир полка
Голова повязана, кровь на рукаве
След кровавый стелется по сырой траве
Эх, по сырой траве!

"Хлопцы, чьи вы будете, кто вас в бой ведёт?
Кто под красным знаменем раненый идёт?"
Мы сыны батрацкие, мы за новый мир
Щорс идёт под знаменем "Красный Командир"
Эх, красный командир!

В голоде и холоде жизнь его прошла
Но недаром пролита кровь его была!
За кордон отбросили лютого врага!
Закалились смолоду, честь нам дорога!
Эх, честь нам дорога!

Тишина у берега, смолкли голоса
Солнце книзу клонится, падает роса
Тихо мчится конница, слышен стук копыт
Знамя Щорса красное по ветру летит
Эх, на ветру шумит!

Das Lied von Schtschors

Ein Trupp zog am Ufer entlang, zog von fernher
Zog unterm roten Banner der Regimentskommandeur
Der Kopf ist verbunden, Blut auf dem Ärmel
Eine blutige Spur zieht sich übers feuchte Gras
Eh, übers feuchte Gras!

"Kerle, wessen seid ihr, wer führt euch ins Gefecht?
Wer geht unterm roten Banner verwundet daher?"
"Wir sind Landarbeitersöhne, wir sind für die neue Welt
Schtschors geht unterm Banner, der Rote Kommandeur"
Eh, der Rote Kommandeur!

In Hunger und Kälte verging sein Leben
Doch nicht umsonst ward sein Blut vergossen!
Den grausamen Feind warfen wir über die Grenze zurück!
Von Jugend an gestählt, die Ehre ist uns teuer!
Eh, die Ehre ist uns teuer!

Stille am Ufer, die Stimmen sind verstummt
Die Sonne neigt sich nieder, der Tau fällt
Leise eilt die Reiterei, Hufschlag ist zu hören
Das rote Banner von Schtschors weht im Wind
Eh, im Winde weht!