Lyrics and translation Марк Тишман - Пьяней

Пьяней

Я танцую в комнате один
Я закрыл глаза на карантин
У меня на связи небеса
Вижу сны и слышу голоса

Ты же знаешь все мои ключи
Если можешь - в гости заскочи
Мы с тобой не верим никому
И дуэтом воем на Луну

Обожги мои девочка губы
Обожги поцелуем своим
Мы как будто в последний раз любим
И меня не заменишь другим

Обними мои девочка плечи
Эта ночь самых тёмных темней
Может станет нам чуточку легче
А не легче так просто пьяней
Пьяней
Пьяней

Ты моя попытка номер икс
Траблмэйкер или главный приз
Мы танцуем, а вот уже лежим
Нажимай на авиарежим

Я забуду всё что было до
Ты отложишь планы на потом
И в одну сольются две реки
Две судьбы на линиях руки

Обожги мои девочка губы
Обожги поцелуем своим
Мы как будто в последний раз любим
И меня не заменишь другим

Обними мои девочка плечи
Эта ночь самых тёмных темней
Может станет нам чуточку легче
А не легче так просто пьяней
Пьяней
Пьяней

А не легче так просто

Обожги мои девочка губы
Пьяней
Может мы так последний раз любим
Пьяней

Plus ivre

Je danse seul dans la pièce
J'ai fermé les yeux sur la quarantaine
J'ai le ciel à portée de main
Je rêve et j'entends des voix

Tu connais toutes mes clés
Si tu le peux, viens me rendre visite
Nous ne faisons confiance à personne
Et nous hurlons à la lune en duo

Brûle mes lèvres, ma chérie
Brûle-les avec ton baiser
Comme si nous nous aimions pour la dernière fois
Et tu ne peux pas me remplacer par un autre

Enroule tes bras autour de mes épaules, ma chérie
Cette nuit est la plus sombre des nuits
Peut-être que cela nous soulagera un peu
Ou peut-être que nous nous sentirons mieux en étant simplement plus ivres
Plus ivres
Plus ivres

Tu es ma tentative numéro X
Un fauteur de troubles ou le gros lot
Nous dansons, et puis nous sommes allongés
Active le mode avion

J'oublierai tout ce qui s'est passé avant
Tu remettras tes plans à plus tard
Et deux rivières se fondront en une seule
Deux destins sur les lignes de la main

Brûle mes lèvres, ma chérie
Brûle-les avec ton baiser
Comme si nous nous aimions pour la dernière fois
Et tu ne peux pas me remplacer par un autre

Enroule tes bras autour de mes épaules, ma chérie
Cette nuit est la plus sombre des nuits
Peut-être que cela nous soulagera un peu
Ou peut-être que nous nous sentirons mieux en étant simplement plus ivres
Plus ivres
Plus ivres

Ou peut-être que nous nous sentirons mieux en étant simplement

Brûle mes lèvres, ma chérie
Plus ivres
Peut-être que nous nous aimons pour la dernière fois
Plus ivres