Lyrics and translation Марк Тишман - СВЕТИ
Когда
весь
мир
сплошная
тьма
Quand
le
monde
n'est
que
ténèbres
В
душе
суровая
зима
Un
hiver
rigoureux
dans
l'âme
И
все
друзья
уже
не
друзья
Et
tous
les
amis
ne
sont
plus
des
amis
А
просто
так
знакомые
Juste
de
simples
connaissances
Когда
на
сердце
гололёд
Quand
le
cœur
est
verglacé
И
каждый
кто
придёт
– упадёт
Et
chacun
qui
vient,
trébuche
И
не
остановить
поток
Et
rien
ne
peut
arrêter
le
flot
Слёзы
солёные
De
larmes
salées
Ночь
бывает
тёмной,
дождись
утра
La
nuit
peut
être
sombre,
attends
le
matin
Завтра
точно
будет
лучше,
чем
вчера
Demain
sera
certainement
meilleur
qu'hier
Если
темно
– свети
S'il
fait
sombre
– brille
Если
больно
– ты
улыбайся
Si
tu
as
mal
– souris
Если
все
ненавидят
– а
ты
люби
Si
tout
le
monde
te
déteste
– aime
И
никогда,
никогда
не
сдавайся
Et
ne
te
rends
jamais,
jamais
Если
темно
– свети
S'il
fait
sombre
– brille
Если
больно
– ты
улыбайся
Si
tu
as
mal
– souris
Если
все
ненавидят
– а
ты
люби
Si
tout
le
monde
te
déteste
– aime
И
никогда,
никогда
не
сдавайся
Et
ne
te
rends
jamais,
jamais
Давно
замечено
не
мной
Cela
a
été
remarqué
bien
avant
moi
Проходит
и
мороз,
и
зной
Le
gel
et
la
chaleur
passent
Не
по
прямой,
так
по
кривой
Pas
en
ligne
droite,
mais
en
courbe
Иди
за
сердцем
и
мыслью
Suis
ton
cœur
et
tes
pensées
Ведь
у
Вселенной
есть
душа
Car
l'Univers
a
une
âme
Только
не
переставай
дышать
Continue
juste
à
respirer
Вдох-выдох
и
давай
бежать
Inspire-expire
et
cours
По
беговой
дорожке
жизни
Sur
la
piste
de
la
vie
Ночь
бывает
тёмной,
дождись
утра
La
nuit
peut
être
sombre,
attends
le
matin
Завтра
точно
будет
лучше,
чем
вчера
Demain
sera
certainement
meilleur
qu'hier
Если
темно
– свети
S'il
fait
sombre
– brille
Если
больно
– ты
улыбайся
Si
tu
as
mal
– souris
Если
все
ненавидят
– а
ты
люби
Si
tout
le
monde
te
déteste
– aime
И
никогда,
никогда
не
сдавайся
Et
ne
te
rends
jamais,
jamais
Если
темно
– свети
S'il
fait
sombre
– brille
Если
больно
– ты
улыбайся
Si
tu
as
mal
– souris
Если
все
ненавидят
– а
ты
люби
Si
tout
le
monde
te
déteste
– aime
И
никогда,
никогда
не
сдавайся
Et
ne
te
rends
jamais,
jamais
И
никогда,
никогда,
никогда
Et
jamais,
jamais,
jamais
Никогда
не
сдавайся
Ne
te
rends
jamais
Если
темно
– свети
S'il
fait
sombre
– brille
Если
больно
– ты
улыбайся
Si
tu
as
mal
– souris
Если
все
ненавидят
– а
ты
люби
Si
tout
le
monde
te
déteste
– aime
И
никогда,
никогда
не
сдавайся
Et
ne
te
rends
jamais,
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.