Марк Тишман - Сердце не на месте - translation of the lyrics into French
Марк Тишман Сердце не на месте

Марк Тишман - Сердце не на месте

Lyrics and translation Марк Тишман - Сердце не на месте




Сердце не на месте
Mon cœur n'est pas à sa place
Сердце не на месте
Mon cœur n'est pas à sa place
А вместо - темнота
À la place, c'est l'obscurité
Но были же недавно мы вместе
Mais nous étions ensemble il n'y a pas si longtemps
Ты помнишь
Tu te souviens ?
А я - да
Et moi, oui
Всё вот-вот исчезнет
Tout va disparaître
И воздух, и вода
L'air, l'eau
Есть шансы мне сгореть, не согревшись
J'ai des chances de brûler sans me réchauffer
Печально
Triste
А ну, да
Ah, oui
Страшно ли?
Est-ce effrayant ?
Нет
Non
Больно ли?
Est-ce douloureux ?
Нет
Non
Жизнь без тебя и не жизнь совсем
La vie sans toi n'est pas une vie du tout
Это сон, это чушь, это бред
C'est un rêve, c'est un non-sens, c'est un délire
Верни меня на землю
Ramène-moi sur terre
Верни меня сюда
Ramène-moi ici
Я жизни без тебя не приемлю
Je n'accepte pas la vie sans toi
Я без тебя не я
Je ne suis pas moi sans toi
Верни меня на землю
Ramène-moi sur terre
Верни меня сюда
Ramène-moi ici
У Бога я молю на коленях
Je prie Dieu à genoux
Я без неё не я
Je ne suis pas moi sans elle
Сердце не на месте
Mon cœur n'est pas à sa place
Там бьётся пустота
Là-bas, c'est le vide qui bat
Чтоб дальше жить я должен воскреснуть
Pour continuer à vivre, je dois ressusciter
Я должен
Je dois
А ну, да
Ah, oui
Страшно ли?
Est-ce effrayant ?
Нет
Non
Больно ли?
Est-ce douloureux ?
Нет
Non
Жизнь без тебя и не жизнь совсем
La vie sans toi n'est pas une vie du tout
Это сон, это чушь, это бред
C'est un rêve, c'est un non-sens, c'est un délire
Верни меня на землю
Ramène-moi sur terre
Верни меня сюда
Ramène-moi ici
Я жизни без тебя не приемлю
Je n'accepte pas la vie sans toi
Я без тебя не я
Je ne suis pas moi sans toi
Верни меня на землю
Ramène-moi sur terre
Верни меня сюда
Ramène-moi ici
У Бога я молю на коленях
Je prie Dieu à genoux
Я без неё не я
Je ne suis pas moi sans elle
Верни меня на землю
Ramène-moi sur terre
Верни меня сюда
Ramène-moi ici
Я жизни без тебя не приемлю
Je n'accepte pas la vie sans toi
Я без тебя
Je ne suis pas moi sans toi
Верни меня на землю
Ramène-moi sur terre
Верни меня сюда
Ramène-moi ici
У Бога я молю на коленях
Je prie Dieu à genoux
Я без неё не я
Je ne suis pas moi sans elle




Writer(s): марк тишман
Марк Тишман - Сердце не на месте
Album
Сердце не на месте
date of release
22-08-2019

1 Сердце не на месте
Attention! Feel free to leave feedback.