Lyrics and translation Марк Тишман - Снег падает
Снег
падает
La
neige
tombe
И
тает
на
ладони
Et
fond
sur
ma
paume
А
вместе
с
ним
и
прошлогодние
Avec
elle,
les
soucis
de
l'année
passée
Проблемы
и
дела
Les
problèmes
et
les
affaires
Уходит
год
в
расфокус
L'année
s'en
va
en
flou
И
весь
огромный
глобус
Et
le
globe
entier
Встречает
снова
новый
год
Accueille
une
nouvelle
année
Снег
падает
La
neige
tombe
Зачем
нам
психоаналитик
Pourquoi
avons-nous
besoin
d'un
psychanalyste
Надо
просто
вместе
выпить
Il
faut
juste
boire
ensemble
И
желанья
записать
Et
écrire
des
vœux
Поджечь
и
растворить
в
игристом
Les
brûler
et
les
dissoudre
dans
le
pétillant
Мы
с
тобою
как
артисты
Nous
sommes
comme
des
artistes
Сыграем
лучший
новый
год
Nous
jouerons
la
meilleure
nouvelle
année
Снег
падает
La
neige
tombe
Оливье
на
столе
La
Salade
Olivier
sur
la
table
Мандарины,
апельсины
Des
mandarines,
des
oranges
Всем
успеть
сказать
спасибо
Remercier
tout
le
monde
А
кому-то
и
прости
Et
pardonner
à
certains
А
кому-то
и
прощай
Et
dire
au
revoir
à
certains
Оk
с
улыбкой
вспоминай
Ok,
souviens-toi
avec
le
sourire
С
новым
годом,
любовь
моя
Bonne
année,
mon
amour
С
новым
годом,
страна
моя
Bonne
année,
mon
pays
С
новым
годом,
земля
моя
Bonne
année,
ma
terre
Ты
закружилась
во
вселенной
Tu
tournes
dans
l'univers
Заболела
голова
твоя
Ta
tête
te
fait
mal
Но
вылечит
нас
всех
Mais
la
musique,
l'amour
et
le
rire
Музыка,
любовь
и
смех
Nous
guériront
tous
Снег
падает
La
neige
tombe
И
мы
без
вариантов
Et
nous
n'avons
pas
d'autre
choix
Под
бой
курантов
Au
son
des
cloches
Отправим
все
свои
мечты
Nous
enverrons
tous
nos
rêves
Мыслью
прямо
в
небеса
Directement
au
ciel
И
будем
верить
в
чудеса
Et
nous
croirons
aux
miracles
Даже
если
нам
сильно
за
Même
si
nous
sommes
très
loin
Снег
падает
La
neige
tombe
И
тем,
кого
в
душе
хранишь
Et
à
ceux
que
tu
gardes
dans
ton
cœur
Ты
ровно
в
полночь
позвонишь
Tu
appelleras
à
minuit
И
скажешь
главные
слова
Et
tu
diras
les
mots
importants
И
пусть
когда-нибудь
ещё
Et
peut-être
un
jour
Нам
снова
будет
хорошо
Nous
serons
à
nouveau
heureux
На
этой
лучшей
из
планет
Sur
cette
meilleure
des
planètes
С
новым
годом,
любовь
моя
Bonne
année,
mon
amour
С
новым
годом,
страна
моя
Bonne
année,
mon
pays
С
новым
годом,
земля
моя
Bonne
année,
ma
terre
Ты
закружилась
во
вселенной
Tu
tournes
dans
l'univers
Заболела
голова
твоя
Ta
tête
te
fait
mal
Но
вылечит
нас
всех
Mais
la
musique,
l'amour
et
le
rire
Музыка,
любовь
и
смех
Nous
guériront
tous
Снег
падает
La
neige
tombe
Падает
Tombe
И
пусть
когда-нибудь
ещё
Et
peut-être
un
jour
Нам
будет
очень
хорошо
Nous
serons
très
heureux
На
этой
лучшей
из
планет
Sur
cette
meilleure
des
planètes
С
новым
годом,
любовь
моя
Bonne
année,
mon
amour
С
новым
годом,
страна
моя
Bonne
année,
mon
pays
С
новым
годом,
земля
моя
Bonne
année,
ma
terre
Снег
падает
La
neige
tombe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.