Lyrics and translation Марко Поло - Авалон

Авалон

Не ищи короля по осколкам предания -
Его сон охраняет сама земля
И те силы, что старше легенд Британии -
Что зовут даже камни вернуться к корням.

Не ищи короля по горам Шотландским
Там, где ветер гуляет по двум морям,
Среди мифов ирландских и уэльских замков,
Там, где бережней золота сказки хранят.

Лишь на заре иных времен
Свой строгий взор поднимет он

Авалон, Авалон - остров блаженных
Авалон, Авалон - башня времен.
Правда, или добрый сон
Скрыт в туманах Альбиона.
Авалон, Авалон - башня времен.

Не ищи древних тайн, пожелавших забвенья,
Рушить мост не желай меж реками времен -
В этой вечной цепи только нужные звенья,
И пускай среди них мирно спит Авалон.

Не ищи короля, чья судьба быть легендой,
Чья дорога - маяк миллионам дорог,
И, ступая на путь, что еще не изведан
Ты, быть может, отыщешь его огонек.

Авалон, Авалон - остров блаженных
Авалон, Авалон - башня времен.
Правда, или добрый сон
Скрыт в туманах Альбиона.
Авалон, Авалон - башня времен.

Авалон, Авалон - остров блаженных
Авалон, Авалон - башня времен.
Правда, или добрый сон
Скрыт в туманах Альбиона.
Авалон, Авалон - башня времен.

Avalon

Ne cherche pas le roi parmi les fragments de la légende -
Son sommeil est gardé par la terre elle-même
Et les forces plus anciennes que les légendes de la Bretagne -
Qui appellent même les pierres à retourner à leurs racines.

Ne cherche pas le roi dans les montagnes d'Écosse
Là où le vent souffle sur deux mers,
Parmi les mythes irlandais et les châteaux gallois,
Là où les contes sont gardés plus précieusement que l'or.

Seulement à l'aube des temps anciens
Il lèvera son regard sévère

Avalon, Avalon - l'île des bienheureux
Avalon, Avalon - la tour des temps.
La vérité, ou un rêve agréable
Est caché dans les brumes de l'Albion.
Avalon, Avalon - la tour des temps.

Ne cherche pas les anciens secrets qui ont souhaité l'oubli,
Ne souhaite pas détruire le pont entre les rivières du temps -
Dans cette chaîne éternelle, seuls les maillons nécessaires,
Et que l'Avalon dorme paisiblement parmi eux.

Ne cherche pas le roi dont le destin est d'être une légende,
Dont le chemin est un phare pour des millions de routes,
Et en marchant sur le chemin qui n'a pas encore été exploré
Tu trouveras peut-être sa lueur.

Avalon, Avalon - l'île des bienheureux
Avalon, Avalon - la tour des temps.
La vérité, ou un rêve agréable
Est caché dans les brumes de l'Albion.
Avalon, Avalon - la tour des temps.

Avalon, Avalon - l'île des bienheureux
Avalon, Avalon - la tour des temps.
La vérité, ou un rêve agréable
Est caché dans les brumes de l'Albion.
Avalon, Avalon - la tour des temps.