Lyrics and translation Марко Поло - Звёздные капитаны

Звёздные капитаны

Дремлющий герой, покрытый пылью вековой, как сединой
Я снова различаю слабый голос твой
За суетой и пустотой
Ты, возможно, сам когда-то был тот самый Звёздный Капитан

Был твёрдо предан идеалам и мечтам
Но вот устал и замолчал
Но, лишь только ночь спускается
Грани прошлого стираются

Обнажается душа перед луной
Звёздные Капитаны из забытых легенд
В ткани мира, как старые шрамы
Свой оставляют след

Потаенные струны
Сами вспомнят мотив
И, если увидишь небесные руны, поймешь —
Ты на верном пути

Свой храня покой, ты слишком быстро и уж чересчур легко
Оставил мысли о далёких берегах
И силе звёзд в своих руках
Знай, Мой Капитан, каким бы ни был безграничным океан

Я отыщу проклятый сломанный компас
И снова поборюсь за нас
Поменяю стыд на праведный гнев
За эти клетки-правила нам

Иным покорным парусам
Звёздные Капитаны из забытых легенд
В ткани мира как старые шрамы
Свой оставляют след

Потаенные струны сами вспомнят мотив
И, если увидишь небесные руны
Поймешь — ты на верном пути
Но, лишь только ночь спускается

Грани прошлого стираются
Обнажается душа перед луной
Звёздные Капитаны из забытых легенд
В ткани мира, как старые шрамы

Свой оставляют след
Потаенные струны
Сами вспомнят мотив
И, если увидишь небесные руны, поймешь —
Ты на верном пути

Les Capitaines des étoiles

Héros endormi, couvert de poussière séculaire, comme des cheveux gris
Je reconnais à nouveau ta voix faible
Derrière la vanité et le vide
Tu étais peut-être toi-même autrefois ce même Capitaine des étoiles

Tu étais fermement dévoué à tes idéaux et à tes rêves
Mais tu t'es lassé et tu t'es tu
Mais dès que la nuit tombe
Les frontières du passé s'effacent

L'âme se révèle devant la lune
Les Capitaines des étoiles des légendes oubliées
Dans le tissu du monde, comme de vieilles cicatrices
Laissent leur empreinte

Cordes cachées
Se souviendront du motif eux-mêmes
Et si tu vois des runes célestes, tu comprendras :
Tu es sur la bonne voie

Gardant ton repos, tu as trop vite et trop facilement
Laissé tomber les pensées des rivages lointains
Et la puissance des étoiles dans tes mains
Sache, mon Capitaine, quel que soit l'étendue infinie de l'océan

Je trouverai la boussole maudite et brisée
Et je me battrai à nouveau pour nous
J'échangerai la honte contre la colère juste
Pour ces cellules-règles pour nous

À d'autres voiles obéissantes
Les Capitaines des étoiles des légendes oubliées
Dans le tissu du monde, comme de vieilles cicatrices
Laissent leur empreinte

Cordes cachées se souviendront du motif elles-mêmes
Et si tu vois des runes célestes
Tu comprendras : tu es sur la bonne voie
Mais dès que la nuit tombe

Les frontières du passé s'effacent
L'âme se révèle devant la lune
Les Capitaines des étoiles des légendes oubliées
Dans le tissu du monde, comme de vieilles cicatrices

Laissent leur empreinte
Cordes cachées
Se souviendront du motif elles-mêmes
Et si tu vois des runes célestes, tu comprendras :
Tu es sur la bonne voie