Lyrics and translation Марко Поло - История рыцаря

История рыцаря

Простой паренек
Не плут, но игрок
На род не смотри
Он - воин внутри
Он - новый пророк
Когда мир так сер
Лишь пепел и грязь
Как нужно нам всем
Чтоб здесь среди нас
Звезда родилась
Не ошибка, а мудрый урок
И смысл его откроется в срок
А там уж, парень, не оплошай
Зажигай веру в наших сердцах
И пускай нам пока что
Падать больно до слез
Мы сумеем однажды
Дотянуться до звезд
Неприметный мальчишка
Или дочь короля
В самый сумрачный час
Мы покажем себя
Звенит тишина
И боги молчат
Сквозь наши глаза
С восторгом глядят
На этих ребят
Тернист был их путь
Прыжок в темноту
Но в этом и суть
Что лишь в темноте
Увидишь звезду
И не важно, кем ты рожден
Если дух твой смел и силен
Не бывает лучших времен
Для того, кто свободен внутри
И пускай нам пока что
Падать больно до слез
Мы сумеем однажды
Дотянуться до звезд
Неприметный мальчишка
Или дочь короля
В самый сумрачный час
Мы покажем себя
Не ошибка, а мудрый урок
И смысл его откроется в срок
А там уж, парень, не оплошай
Зажигай веру в наших сердцах
И пускай нам пока что
Падать больно до слез
Мы сумеем однажды
Дотянуться до звезд
Неприметный мальчишка
Или дочь короля
В самый сумрачный час
Мы покажем себя

L'histoire du chevalier

Un simple garçon
Pas un voyou, mais un joueur
Ne regarde pas son origine
Il est un guerrier à l'intérieur
Il est un nouveau prophète
Quand le monde est si gris
Seulement des cendres et de la saleté
Comme nous en avons tous besoin
Qu'ici parmi nous
Une étoile est née
Pas une erreur, mais une leçon sage
Et son sens sera révélé en temps voulu
Et là, mon garçon, ne fais pas d'erreur
Allume la foi dans nos cœurs
Et bien que pour l'instant
Tomber fait mal jusqu'aux larmes
Nous saurons un jour
Atteindre les étoiles
Un garçon discret
Ou la fille d'un roi
À l'heure la plus sombre
Nous nous montrerons
Le silence résonne
Et les dieux se taisent
À travers nos yeux
Ils regardent avec joie
Ces gars-là
Leur chemin était épineux
Un saut dans l'obscurité
Mais c'est le point
Que seulement dans l'obscurité
Tu vois une étoile
Et peu importe qui tu es né
Si ton esprit est courageux et fort
Il n'y a pas de meilleur moment
Pour celui qui est libre à l'intérieur
Et bien que pour l'instant
Tomber fait mal jusqu'aux larmes
Nous saurons un jour
Atteindre les étoiles
Un garçon discret
Ou la fille d'un roi
À l'heure la plus sombre
Nous nous montrerons
Pas une erreur, mais une leçon sage
Et son sens sera révélé en temps voulu
Et là, mon garçon, ne fais pas d'erreur
Allume la foi dans nos cœurs
Et bien que pour l'instant
Tomber fait mal jusqu'aux larmes
Nous saurons un jour
Atteindre les étoiles
Un garçon discret
Ou la fille d'un roi
À l'heure la plus sombre
Nous nous montrerons