Lyrics and translation Марко Поло - Мастер Кунг-Фу

Мастер Кунг-Фу

В каждом голосе скрыта глубина
В новой полосе - старая стена
Мышцы в тонусе, в сердце – тишина
Целый мир запел, как струна
И летят к нам стрелы злых и острых языков
Ученик, будь смелым: ты уже вполне готов
Стань для нас сенсеем – воплощением его самого

Мастера кунг-фу
Мастера кунг-фу

Мастера кунг-фу – не призвание
И не главный приз за признание
Быть, или не быть – это выбор твой
Что же будет там – за стеной?
И не даром первый враг – их первый ученик
Что был слеп и никогда не сомневался в них
А за то, что были не богами, а людьми
Вечно мстил

Мастерам кунг-фу
Мастерам кунг-фу

Древний Шао-линь – символ знания
Страшный сон одним, а другим – религия
Пусть хоть раз, но мы все встречались с ним
В темноте один-на-один
Каждый, кто хоть раз не сдался, слыша тишину
Те, кто поднимался и не поддавался дну
Мир глядит на тех глазами добрыми его самого

Мастера кунг-фу
Мастера кунг-фу

Le maître du Kung-Fu

Dans chaque voix, il y a une profondeur cachée
Dans une nouvelle bande, un vieux mur
Des muscles toniques, un cœur silencieux
Le monde entier chante comme une corde
Et les flèches de langues méchantes et pointues nous volent dessus
Élève, sois courageux : tu es déjà prêt
Sois notre sensei – l'incarnation de lui-même

Le maître du kung-fu
Le maître du kung-fu

Le maître du kung-fu – ce n'est pas une vocation
Et ce n'est pas le premier prix pour la reconnaissance
Être, ou ne pas être – c'est ton choix
Qu'y aura-t-il derrière ce mur ?
Et ce n'est pas pour rien que le premier ennemi est leur premier élève
Qui était aveugle et n'a jamais douté d'eux
Et pour le fait qu'ils n'étaient pas des dieux, mais des hommes
Il a toujours vengé

Maîtres du kung-fu
Maîtres du kung-fu

Le vieux Shaolin – symbole de la connaissance
Un cauchemar pour certains, une religion pour d'autres
Même une fois, nous avons tous rencontré le sien
Dans l'obscurité, seul à seul
Tous ceux qui n'ont jamais abandonné, entendant le silence
Ceux qui se sont levés et n'ont pas cédé au fond
Le monde les regarde avec ses propres yeux bienveillants

Maîtres du kung-fu
Maîtres du kung-fu