Lyrics and translation Марко Поло - Птица мира

Птица мира

Это запретная территория
Здесь ни покора ни страха нет
Время пришло нам творить историю
Имя которой - мечта и свет

И тотчас, ликуя, небо воспоет
Предрекая новый восход
Пробуждайся, род
Просвещенья век грядет

Нет кумира над вольными людьми
Птице мира не место взаперти
Видишь, вьется рассветом в небесах
Самый главный флаг

Нет, и не будет другого времени
Как ни крути, вечность позади
Но, коли ноги привыкли к стремени
Рыцарь свободы непобедим

Чем сильнее страх, тем дальше горизонт
И мечта как призрачный сон
Но ты знал всегда
Для великих дел ты рожден

Нет кумира над вольными людьми
Птице мира не место взаперти
Видишь, вьется рассветом в небесах
Самый главный флаг

Нет кумира над вольными людьми
Птице мира не место взаперти
Видишь, вьется рассветом в небесах
Самый главный флаг

L'oiseau de la paix

C'est un territoire interdit
Il n'y a ni soumission ni peur ici
Le temps est venu pour nous de faire l'histoire
Dont le nom est rêve et lumière

Et tout de suite, dans la joie, le ciel chantera
Prédisant un nouveau lever de soleil
Réveille-toi, ma chérie
L'âge de l'illumination arrive

Il n'y a pas d'idole au-dessus des gens libres
L'oiseau de la paix n'a pas sa place en captivité
Tu vois, il tourbillonne comme l'aube dans le ciel
Le drapeau principal

Non, et il n'y aura pas d'autre temps
Peu importe comment tu le retournes, l'éternité est derrière toi
Mais si tes pieds sont habitués à l'étrier
Le chevalier de la liberté est invincible

Plus la peur est forte, plus l'horizon est lointain
Et le rêve est comme un rêve fantomatique
Mais tu l'as toujours su
Tu es né pour de grandes choses

Il n'y a pas d'idole au-dessus des gens libres
L'oiseau de la paix n'a pas sa place en captivité
Tu vois, il tourbillonne comme l'aube dans le ciel
Le drapeau principal

Il n'y a pas d'idole au-dessus des gens libres
L'oiseau de la paix n'a pas sa place en captivité
Tu vois, il tourbillonne comme l'aube dans le ciel
Le drapeau principal