Спасение рыцаря - Марко Поло translation in German

Спасение рыцаря

Проснись скорей, проснись, мой лорд
Бедняк с душой крылатой
Тебя спасет лесной народ
Древнейшим колдовством
Ведь тьма не дремлет
Тьма грядет
Рождая беспощадных
И канет в лету весь наш род
Под яростным огнем

Поверь, герой, что это не сон
Страх отпусти, слышишь
И с самым ранним солнца лучом
Стань же кем суждено
В упрямом гордом сердце твоем
Прячется дар свыше
Но прочего нам знать не дано
В турнире лишь вы с ним вдвоем

Давным-давно изрек пророк
Не бойся пораженья
А бойся клясть богов и рок
Не сделав все, что мог
Так встань же, свой исполни долг
Доверься звезд движенью
И пусть твои свершенья в срок
Другим дадут урок

А мы - незримые светлячки
Хоть и малы ростом
Тебе явились как маячки
Меч, что утерян вернуть
Но в будущее нам заглянуть
Будет не так просто
Ведь прочего нам знать не дано
В твоих лишь руках твой путь

Die Rettung des Ritters

Wach schnell auf, wach auf, mein Herr
Du Armer mit geflügelter Seele
Dich wird das Waldvolk retten
Mit ältester Zauberei
Denn die Finsternis schlummert nicht
Die Finsternis naht
Und gebiert die Gnadenlosen
Und unser ganzes Geschlecht versinkt im Nichts
Unter wütendem Feuer

Glaube, Held, dies ist kein Traum
Lass die Angst los, hörst du
Und mit dem allerersten Sonnenstrahl
Werde der, der du sein sollst
In deinem sturen, stolzen Herzen
Verbirgt sich eine Gabe von oben
Doch mehr ist uns nicht zu wissen gegeben
Im Kampf seid nur ihr beide

Vor langer Zeit sprach ein Prophet
Fürchte die Niederlage nicht
Sondern fürchte, Götter und Schicksal zu verfluchen
Ohne alles getan zu haben, was du konntest
So steh auf, erfülle deine Pflicht
Vertraue der Bewegung der Sterne
Und mögen deine Taten zur rechten Zeit
Anderen eine Lehre sein

Und wir - unsichtbare Glühwürmchen
Auch wenn wir klein sind
Sind dir als Leuchtfeuer erschienen
Um das verlorene Schwert zurückzugeben
Doch in die Zukunft zu blicken
Wird nicht so einfach sein
Denn mehr ist uns nicht zu wissen gegeben
Dein Weg liegt allein in deinen Händen