Марко Поло - Средневековье - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Марко Поло - Средневековье




Средневековье
Moyen Âge
Вот и взошла кровавая луна
Voici que la lune sanglante s'est levée
Путников звать во тьму
Pour appeler les voyageurs dans les ténèbres
Ангел небес, или дьявола жена
Ange du ciel, ou femme du diable
Так я и не пойму
Je ne comprends toujours pas
Выпей со мной, пока молчит петух
Bois avec moi, tant que le coq se tait
Заговорим траву
Parlons de l'herbe
В городе бродит очень странный слух
Une rumeur très étrange circule dans la ville
Что всё это наяву...
Que tout cela est réel...
Брат мой по крови из Средневековья
Mon frère de sang du Moyen Âge
Слушай с любовью старинный мотив
Écoute avec amour un vieux motif
Вспомни друзей всех ремесел и сословий
Rappelle-toi tous les amis de tous les métiers et de tous les états
Тех, с кем лихое довелось пройти
Ceux avec qui tu as eu le malheur de traverser
Ааа...
Aaah...
Ааа...
Aaah...
Грешный священник, праведный палач
Prêtre pécheur, bourreau juste
Ведьмы и короли
Sorcières et rois
Игры теней, злой хохот их и плачь
Jeux d'ombres, leurs rires maléfiques et leurs pleurs
Жаркий костер любви
Le feu ardent de l'amour
Дерзкий порыв, неосторожный шаг
Une impulsion audacieuse, un pas imprudent
И, голова, прощай
Et, adieu la tête
Шепот молитв, танцы на костях
Le murmure des prières, les danses sur les os
И магия по ночам...
Et la magie la nuit...
Брат мой по крови из Средневековья
Mon frère de sang du Moyen Âge
Слушай с любовью старинный мотив
Écoute avec amour un vieux motif
Вспомни друзей всех ремесел и сословий
Rappelle-toi tous les amis de tous les métiers et de tous les états
Тех, с кем лихое довелось пройти
Ceux avec qui tu as eu le malheur de traverser
Ааа...
Aaah...
Ааа...
Aaah...
Брат мой по крови из Средневековья
Mon frère de sang du Moyen Âge
Слушай с любовью старинный мотив
Écoute avec amour un vieux motif
Вспомни друзей всех ремесел и сословий
Rappelle-toi tous les amis de tous les métiers et de tous les états
Тех, с кем лихое довелось пройти
Ceux avec qui tu as eu le malheur de traverser
Ааа...
Aaah...
Ааа...
Aaah...





Writer(s): савостьянова людмила игоревна


Attention! Feel free to leave feedback.