дивные берега - Марлиныtranslation in French
Я
сплю
Je
dors
И
сон
мой
как
вода
Et
mon
rêve
est
comme
l'eau
Она
Elle
Несёт
меня
туда
Me
porte
là-bas
Где
я
Où
je
Пробуду
пару
дней
Resterai
quelques
jours
В
глуши,
в
тиши
на
дне
Dans
le
calme,
le
silence,
au
fond
И
в
вышине
над
ней
Et
dans
les
hauteurs
au-dessus
Закрой
Ferme
Глаза
и
помолчи
Tes
yeux
et
tais-toi
Услышишь
музыку
в
ночи
Tu
entendras
la
musique
dans
la
nuit
Так
с
ней
Ainsi
avec
elle
И
сердце
в
такт
стучит
Mon
cœur
bat
au
rythme
Одна
волна
звучит
Une
seule
vague
résonne
Это
добра
лучи
Ce
sont
les
rayons
du
bien
Там
где
хвосты
комет
Là
où
sont
les
queues
des
comètes
И
этот
лунный
свет
Et
cette
lumière
lunaire
Вокруг
not
war
but
love
Autour
de
nous,
not
war
but
love
Из
музыки
и
слов
De
musique
et
de
mots
Опять
несёт
несёт
меня
река
À
nouveau,
la
rivière
me
porte,
me
porte
Туда
на
дивные,
дивные
берега
Vers
ces
rivages
merveilleux,
merveilleux
И
мне
везёт
везёт
везёт
пока
Et
j'ai
de
la
chance,
de
la
chance,
de
la
chance,
pour
l'instant
Вода
ведёт,
я
не
собьюсь
никак
L'eau
me
guide,
je
ne
me
perdrai
pas
Эти
дивные
дивные
берега
Ces
rivages
merveilleux,
merveilleux
Эти
дивные
дивные
берега
Ces
rivages
merveilleux,
merveilleux
Эти
дивные
дивные
берега
Ces
rivages
merveilleux,
merveilleux
Эти
дивные
дивные
берега
Ces
rivages
merveilleux,
merveilleux
Это
как
сон
C'est
comme
un
rêve
Как
мечта
Comme
un
souhait
День
который
ждёшь
Le
jour
que
tu
attends
Это
как
свет
от
костра
C'est
comme
la
lumière
d'un
feu
de
camp
На
него
идёшь
Vers
lequel
tu
marches
Тут
танцы
до
утра
Ici,
on
danse
jusqu'au
matin
Даже
когда
ветра
Même
quand
le
vent
souffle
Греет
тепло
добра
La
chaleur
du
bien
nous
réchauffe
Ооо,
эээ
Oh,
eh
Это
как
луч
в
облаках
C'est
comme
un
rayon
dans
les
nuages
Как
сигнал
в
ночи
Comme
un
signal
dans
la
nuit
Как
будто
имя
твоё
Comme
si
ton
nom
Кто-то
в
след
кричит
Quelqu'un
criait
derrière
toi
Кричит
легко
Crie
légèrement
Погоди,
отложи
дела
Attends,
remets
tes
affaires
à
plus
tard
Тут
и
печаль
светла
Ici,
même
la
tristesse
est
lumineuse
Вода
не
подвела
L'eau
ne
m'a
pas
déçue
Опять
несёт
несёт
меня
река
À
nouveau,
la
rivière
me
porte,
me
porte
Туда
на
дивные,
дивные
берега
Vers
ces
rivages
merveilleux,
merveilleux
И
мне
везёт
везёт
везёт
пока
Et
j'ai
de
la
chance,
de
la
chance,
de
la
chance,
pour
l'instant
Вода
ведёт,
я
не
собьюсь
никак
L'eau
me
guide,
je
ne
me
perdrai
pas
Эти
дивные
дивные
берега
Ces
rivages
merveilleux,
merveilleux
Эти
дивные
дивные
берега
Ces
rivages
merveilleux,
merveilleux
Эти
дивные
дивные
берега
Ces
rivages
merveilleux,
merveilleux
Эти
дивные
дивные
берега
Ces
rivages
merveilleux,
merveilleux
Словно
бы
написаны
кистью
Дега
Comme
peints
par
le
pinceau
de
Degas
Эти
берега
Ces
rivages
Эти
дивные
берега
Ces
rivages
merveilleux
То
что
любишь
крепче
Ce
que
tu
aimes
le
plus
fort
В
мыслях
оберегай
Protège-le
dans
tes
pensées
Эти
берега
Ces
rivages
Эти
дивные
берега
Ces
rivages
merveilleux
Суетился
останови
бега
Si
tu
t'agites,
arrête
de
courir
Эти
берега
Ces
rivages
Эти
дивные
берега
Ces
rivages
merveilleux
То
что
любишь
крепче
Ce
que
tu
aimes
le
plus
fort
В
мыслях
оберегай
Protège-le
dans
tes
pensées
Эти
берега
Ces
rivages
Эти
дивные
берега
Ces
rivages
merveilleux
Бере
бере
га,
бере
бере
га
Ri-va-ges,
ri-va-ges
Бере
бере
га,
бере
бере
га
Ri-va-ges,
ri-va-ges
Дивные
берега
Rivages
merveilleux
Бере
бере
га,
бере
бере
га
Ri-va-ges,
ri-va-ges
Бере
бере
га,
бере
бере
га
Ri-va-ges,
ri-va-ges
Дивные
берега
Rivages
merveilleux
Бере
бере
га,
бере
бере
га
Ri-va-ges,
ri-va-ges
Бере
бере
га,
бере
бере
га
Ri-va-ges,
ri-va-ges
Дивные
берега
Rivages
merveilleux
Бере
бере
га,
бере
бере
га
Ri-va-ges,
ri-va-ges
Бере
бере
га,
бере
бере
га
Ri-va-ges,
ri-va-ges
Дивные
берега
Rivages
merveilleux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.