Lyrics and translation Марлины - Мама бы...

Мама бы...

Я бы мог стать инженером
И сейчас в костюме сером
Где-нибудь просиживать штаны
Но стабильная зарплата
Деньги, дача, тачка, хата
Никогда мне были не нужны

Мама бы любила меня больше таким
Каким я быть не хочу
Мама бы любила меня больше таким
Но я себя ищу
Мама бы любила меня больше таким
Как у соседки сынок
Мама бы любила меня больше другим

Я не помощник депутата
Нету связей, нету блата
Что я сделал вообщем для страны
Мама вечно тихо ропщет
Кто ты там? Татуировщик?
Да кому вообще они нужны

Мама бы любила меня больше таким
Каким я быть не хочу
Мама бы любила меня больше таким
Но я себя ищу
Мама бы любила меня больше таким
Как у соседки сынок
Мама бы любила меня больше другим

На заводе с мужиками
я железо гну руками
Чтобы было по спокойней ей
Но мама снова в легком шоке:
"Мастер стрижки в барбер шопе?
Это же не значит что ты гей?"

Мама бы любила меня больше таким
Каким я быть не хочу
Мама бы любила меня больше таким
Но я себя ищу
Мама бы любила меня больше таким
Как у соседки сынок
Мама бы любила меня больше другим

(Мама бы любила меня больше таким)
(Мама бы любила меня больше таким)
(Мама бы любила меня больше другим)

Мама меня любит, и любить будет так
Как никто другой
Мама меня будет очень ласково звать
Самый дорогой
Мама меня любит, и любить будет так
До самой седины
Маму тоже так никто не будет любить

Мама бы любила меня больше таким
Каким я быть не хочу
Мама бы любила меня больше таким
Но я себя ищу
Мама бы любила меня больше таким
Как у соседки сынок
Мама бы любила меня больше другим

Maman aurait aimé...

J'aurais pu devenir ingénieur
Et maintenant, en costume gris
J'aurais pu perdre mon temps quelque part
Mais un salaire stable
L'argent, une maison à la campagne, une voiture, une maison
Je n'en ai jamais eu besoin

Maman m'aurait aimé davantage comme ça
Comme je ne veux pas être
Maman m'aurait aimé davantage comme ça
Mais je me cherche
Maman m'aurait aimé davantage comme ça
Comme le fils de la voisine
Maman m'aurait aimé davantage différent

Je ne suis pas l'assistant d'un député
Je n'ai pas de relations, pas de piston
Que puis-je dire que j'ai fait pour le pays
Maman se plaint toujours tout doucement
Qui es-tu ? Un tatoueur ?
À qui est-ce que ça sert au juste ?

Maman m'aurait aimé davantage comme ça
Comme je ne veux pas être
Maman m'aurait aimé davantage comme ça
Mais je me cherche
Maman m'aurait aimé davantage comme ça
Comme le fils de la voisine
Maman m'aurait aimé davantage différent

À l'usine avec les gars
je plie le métal avec mes mains
Pour qu'elle soit plus tranquille
Mais maman est encore une fois choquée :
"Un coiffeur dans un barbershop ?
Ce n'est pas parce que tu es gay ?"

Maman m'aurait aimé davantage comme ça
Comme je ne veux pas être
Maman m'aurait aimé davantage comme ça
Mais je me cherche
Maman m'aurait aimé davantage comme ça
Comme le fils de la voisine
Maman m'aurait aimé davantage différent

(Maman m'aurait aimé davantage comme ça)
(Maman m'aurait aimé davantage comme ça)
(Maman m'aurait aimé davantage différent)

Maman m'aime et m'aimera comme ça
Comme personne d'autre
Maman m'appellera avec beaucoup d'affection
Le plus cher
Maman m'aime et m'aimera comme ça
Jusqu'à mes cheveux gris
Personne ne l'aimera non plus comme ça

Maman m'aurait aimé davantage comme ça
Comme je ne veux pas être
Maman m'aurait aimé davantage comme ça
Mais je me cherche
Maman m'aurait aimé davantage comme ça
Comme le fils de la voisine
Maman m'aurait aimé davantage différent