Lyrics and translation Марлины - Не хочу умирать

Не хочу умирать

Сколько в мире нелепых смертей,
Она берёт и стариков и детей.
Ты можешь полон быть и сил и идей,
Умеешь мечтать, вдохновляешь людей.
Она возьмёт к себе вообще не спросив.
В графе причина - ровный курсив.
И тех, кого она придёт навестить,
Уже не спасти.

Я не хочу умирать
Ни в 27, ни в 35,
Но не нам выбирать,
Не нам выбира-ать.
Это не нам выбира-ать.
Я не хочу умирать,
Но смерти плевать.
Это не нам выбирать,
Не нам выбирать, это не нам выбирать-ать.
А ей наплевать!

А сколько можно было сделать ещё.
Кому-то слово, а кому-то плечо.
Но между рёбрами внезапно печёт,
И времени счёт, наперечёт.

Я не хочу умирать
Ни в 27, ни в 35,
Но не нам выбирать,
Это не нам выбира-ать.
Не нам выбира-ать.
Я не хочу умирать,
Но смерти плевать.
Это не нам выбирать,
Не нам выбирать, это не нам выбирать-ать.
А ей наплевать!
Сколько можно было сделать ещё...
Я не хочу умирать
Ни в 27, ни в 35,
Но не нам выбирать,
Это не нам выбира-ать.
Это не нам выбира-ать.

Я не хочу умирать,
Но смерти плевать.
Это не нам выбирать,
Это не нам выбирать.
Это не нам выбира-ать.
А ей наплевать!

Сколько в мире нелепых смертей.
Она берёт и стариков и детей.
Ты можешь полон быть и сил и идей,
Но смерти плевать, она косит людей...

Je ne veux pas mourir

Combien de morts absurdes dans le monde,
Elle prend les vieux et les enfants.
Tu peux être plein de force et d'idées,
Tu sais rêver, tu inspires les gens.
Elle te prendra sans même te demander.
Dans la colonne raison, une écriture régulière.
Et ceux qu'elle viendra visiter,
Il n'y a plus rien à faire.

Je ne veux pas mourir
Ni à 27, ni à 35,
Mais ce n'est pas à nous de choisir,
Ce n'est pas à nous de choisir.
Ce n'est pas à nous de choisir.
Je ne veux pas mourir,
Mais la mort s'en fiche.
Ce n'est pas à nous de choisir,
Ce n'est pas à nous de choisir, ce n'est pas à nous de choisir.
Et elle s'en fiche !

Et combien de choses on aurait pu faire encore.
Un mot pour l'un, une épaule pour l'autre.
Mais entre les côtes, ça brûle soudainement,
Et le temps compte, un à un.

Je ne veux pas mourir
Ni à 27, ni à 35,
Mais ce n'est pas à nous de choisir,
Ce n'est pas à nous de choisir.
Ce n'est pas à nous de choisir.
Je ne veux pas mourir,
Mais la mort s'en fiche.
Ce n'est pas à nous de choisir,
Ce n'est pas à nous de choisir, ce n'est pas à nous de choisir.
Et elle s'en fiche !
Combien de choses on aurait pu faire encore...
Je ne veux pas mourir
Ni à 27, ni à 35,
Mais ce n'est pas à nous de choisir,
Ce n'est pas à nous de choisir.
Ce n'est pas à nous de choisir.

Je ne veux pas mourir,
Mais la mort s'en fiche.
Ce n'est pas à nous de choisir,
Ce n'est pas à nous de choisir.
Ce n'est pas à nous de choisir.
Et elle s'en fiche !

Combien de morts absurdes dans le monde.
Elle prend les vieux et les enfants.
Tu peux être plein de force et d'idées,
Mais la mort s'en fiche, elle fauche les gens...