Берега - Марсель Давлетов translation in German

Берега

Я тебя увидел и поверил
Что есть в мире счастье и любовь
И открыл я в доме свои двери
Что бы ты пришла с улыбкой вновь
И как буд то снова листья в танце закружились
И как буд то снова к нам вернулась та весна
Мы с тобой на берегу расстались и простились
А сегодня встретились быть может навсегда

Не могу я видеть твои слёзы
И в печали грустные глаза
Расставаться в жизни очень сложно
Лучше нам встречаться иногда

И как буд то снова листья в танце закружились
И как буд то снова к нам вернулась та весна
Мы стобой на берегу расстались и простились
А сегодня встретились быть может навсегда

И целую нежные ладони
Знаю ты осталась навсегда
Так ушла с печалью наша осень
И вернулась тёплая весна

Ufer

Ich sah dich und glaubte
Dass es Glück und Liebe auf der Welt gibt
Und ich öffnete die Türen meines Hauses
Damit du wieder mit einem Lächeln kommst
Und als ob die Blätter wieder im Tanz wirbelten
Und als ob jener Frühling wieder zu uns zurückkehrte
Wir trennten uns am Ufer und sagten Lebewohl
Und heute trafen wir uns, vielleicht für immer

Ich kann deine Tränen nicht sehen
Und deine traurigen Augen voller Kummer
Sich im Leben zu trennen ist sehr schwer
Es ist besser für uns, uns manchmal zu treffen

Und als ob die Blätter wieder im Tanz wirbelten
Und als ob jener Frühling wieder zu uns zurückkehrte
Wir trennten uns am Ufer und sagten Lebewohl
Und heute trafen wir uns, vielleicht für immer

Und ich küsse deine zarten Hände
Ich weiß, du bist für immer geblieben
So ging unser Herbst mit Traurigkeit davon
Und der warme Frühling kehrte zurück