Lyrics and translation Марсель - Бул Омирде

Бул Омирде

Жұлдыздар жарқырайды,
Толқындай сарқырайды
Кең көңіл...
Тулайды, жалындайды,
Еркіңе бағынбайды
Тек асау бұл өмірде...
Бұл өмірде сан тараулы жол бар,
Болсадағы жан санаулы қолдар
Ала сұрмас менің асыл арманыма
Жеткізеді арайлы таңдар
Бұл өмірде...
Бұл өмірде...
Бұл өмірде...
Бар болсаң көре алмайды,
Жоқ болсаң бере алмайды
кең жалған...
Жақсыға сене алмайды,
Жаманды жеңе алмайды
Бақытсыз жандар...
Бұл өмірде сан тараулы жол бар,
Болсадағы жан санаулы қолдар
Ала сұрмас менің асыл арманыма
Жеткізеді арайлы таңдар
Бұл өмірде...
Бұл өмірде...
Бұл өмірде...
Арманым да сенсің бұл өмірде,
Бар бағым да сенсің гүл өмірде,
Жан сырымды менің ұғынатын
Жан жарым да сенсің бұл өмірде
Бұл өмірде...
Бұл өмірде...
Бұл өмірде...
Бұл өмірде сан тараулы жол бар,
Болсадағы жан санаулы қолдар
Ала сұрмас менің асыл арманыма
Жеткізеді арайлы таңдар

Dans cette vie

Les étoiles brillent,
Les vagues déferlent
Avec une grande joie...
Le feu brûle,
Ne se soumet pas à ta volonté
Cette vie sauvage...
Dans cette vie, il y a des chemins qui se croisent,
Même si les mains qui se touchent sont rares
Elles ne prendront pas mes rêves précieux
Les aurores arrivent
Dans cette vie...
Dans cette vie...
Dans cette vie...
Si tu es là, tu ne peux pas voir,
Si tu n'es pas là, tu ne peux pas donner
Ce grand monde...
Il ne peut pas faire confiance à la gentillesse,
Il ne peut pas vaincre le mal
Les âmes malheureuses...
Dans cette vie, il y a des chemins qui se croisent,
Même si les mains qui se touchent sont rares
Elles ne prendront pas mes rêves précieux
Les aurores arrivent
Dans cette vie...
Dans cette vie...
Dans cette vie...
Mon rêve, c'est toi dans cette vie,
Tout mon bonheur, c'est toi dans cette vie fleurie,
Celui qui comprend mes secrets
Mon âme sœur, c'est toi dans cette vie
Dans cette vie...
Dans cette vie...
Dans cette vie...
Dans cette vie, il y a des chemins qui se croisent,
Même si les mains qui se touchent sont rares
Elles ne prendront pas mes rêves précieux
Les aurores arrivent