Lyrics and translation Марсель - Говорите правду

Говорите правду

Сколько знает мир историй
Про любовь, радость и печаль.
Сотни лет и зим все спорят,
Пока на кухне остывает чай.
Кто-то хочет стать звездой
И за всеми сверху наблюдать.
А я хочу быть с тобой,
Чтоб была горячая вода
В кране...
Нам не надо жемчугов, облаков золотых не надо!
Просто подарите нам любовь и всегда говорите правду!
Нам не надо жемчугов, облаков золотых не надо!
Просто подарите нам любовь и всегда говорите правду!
Куда же приведут дороги?
Ни конца ни края не видать!
Свет горит, и, слава Богу,
Просто надо чуть подождать.
Наступят времена почище,
И в прихожей мы закончим ремонт.
Даже в полной темноте отыщем
На ощупь дорогу домой.
Нам не надо жемчугов, облаков золотых не надо!
Просто подарите нам любовь, просто подарите нам любовь!
Нам не надо жемчугов, облаков золотых не надо!
Просто подарите нам любовь и всегда говорите правду!
Нам не надо жемчугов, облаков золотых не надо!
Просто подарите нам любовь и всегда говорите правду!

Dites la vérité

Combien le monde connaît-il d'histoires
D'amour, de joie et de tristesse.
Des centaines d'années et d'hivers se disputent,
Pendant que le thé refroidit dans la cuisine.
Quelqu'un veut devenir une star
Et observer tout le monde d'en haut.
Et moi, je veux être avec toi,
Pour qu'il y ait de l'eau chaude
Dans le robinet...
Nous n'avons pas besoin de perles, de nuages d'or, nous n'en avons pas besoin !
Donnez-nous juste de l'amour et dites toujours la vérité !
Nous n'avons pas besoin de perles, de nuages d'or, nous n'en avons pas besoin !
Donnez-nous juste de l'amour et dites toujours la vérité !
Où les routes nous mèneront-elles ?
Ni fin ni bord n'est en vue !
La lumière brille, et, Dieu merci,
Il suffit d'attendre un peu.
Des temps meilleurs arriveront,
Et nous finirons les réparations dans le couloir.
Même dans l'obscurité totale, nous trouverons
Au toucher le chemin du retour.
Nous n'avons pas besoin de perles, de nuages d'or, nous n'en avons pas besoin !
Donnez-nous juste de l'amour, donnez-nous juste de l'amour !
Nous n'avons pas besoin de perles, de nuages d'or, nous n'en avons pas besoin !
Donnez-nous juste de l'amour et dites toujours la vérité !
Nous n'avons pas besoin de perles, de nuages d'or, nous n'en avons pas besoin !
Donnez-nous juste de l'amour et dites toujours la vérité !