Lyrics and translation Марсель - Еду на юг

Еду на юг

Синее море только в сказках, а на самом деле
Две недели хватит любому, по-любому
Отдохнешь и станешь темнее, веселее
Отдохни скорее на море, на просторе
Пулей отпускаю на волю, на свободу
Подарите море с песком для народа
Дайте всем бумажку с печатью Выходные
Я прошу купите билет мне родные!
Еду на юг, без брюк
Я еду на юг, на юг
Я еду на юг, без брюк
Просто так
(2 раза)
Синие горы и люди на верблюдах
Никогда я и ни за что не забуду
Буду уплывать далеко я в море сине,
Чтобы быть как тот человек, на той картине
Буду плыть, за 150 сниму квартиру
Буду целый день я гулять, ходить по миру
Соберу коллекцию я-а цветных ракушек
А когда приеду домой-продам старушкам
Еду на юг, без брюк
Я еду на юг, на юг
Я еду на юг, без брюк
Просто так
(2 раза)
Наконец на юг мой поезд приезжает
И со всех сторон на меня таксисты нападают
Маленькие улицы и бульвары света
Вот я наконец-то нашел свое лето
Чтобы плавать маску купил и цветные ласты
Буду глубоко я нырять без балласта
Загораю, плаваю и по ночам гуляю
Вот я наконец-то нашел кусочек Рая!
Еду на юг, без брюк
Я еду на юг, на юг
Я еду на юг, без брюк
Просто так
(2 раза)

Je vais dans le Sud

La mer bleue n'existe que dans les contes de fées, en réalité
Deux semaines suffisent à tous, de toute façon
Tu te reposeras et deviendras plus sombre, plus joyeux
Repose-toi vite à la mer, sur la vaste étendue
Je m'envole vers la liberté, la liberté
Offrez la mer et le sable au peuple
Donnez à tous une feuille de papier avec le sceau "Congés"
Je te prie, achète-moi un billet, mon amour !
Je vais dans le Sud, sans pantalon
Je vais dans le Sud, dans le Sud
Je vais dans le Sud, sans pantalon
Tout simplement
(2 fois)
Les montagnes bleues et les gens sur les chameaux
Je ne les oublierai jamais, jamais
Je naviguerai loin dans la mer bleue,
Pour être comme cet homme, sur cette peinture
Je naviguerai, je louerai un appartement pour 150 €
Je passerai toute la journée à me promener, à parcourir le monde
Je vais collectionner des coquillages colorés
Et quand je rentrerai chez moi, je les vendrai aux vieilles dames
Je vais dans le Sud, sans pantalon
Je vais dans le Sud, dans le Sud
Je vais dans le Sud, sans pantalon
Tout simplement
(2 fois)
Enfin, mon train arrive dans le Sud
Et de toutes parts, les chauffeurs de taxi m'attaquent
Petites rues et boulevards lumineux
J'ai enfin trouvé mon été
J'ai acheté un masque et des palmes colorées pour nager
Je vais plonger profondément sans lest
Je bronze, je nage et je me promène la nuit
J'ai enfin trouvé un coin de paradis !
Je vais dans le Sud, sans pantalon
Je vais dans le Sud, dans le Sud
Je vais dans le Sud, sans pantalon
Tout simplement
(2 fois)