Lyrics and translation Марсель - Свадебная

Свадебная

Сегодня самый главный для нас с тобой день
Мы самые счастливые из людей
И ты ко мне пришла босиком по воде
Спасибо тебе!
Ты в этом белом платье похожа на сон
Я каждой своей клеточкой в тебя влюблён
Я напишу на самой яркой в мире звезде
Спасибо тебе!
Спасибо тебе!

Это самый лучший день, в самом лучшем году
Я сегодня навсегда тебя украду
Мы утонем в океане самой чистой любви
Лови её, лови!
Мы танцуем первый танец, позабыв обо всём
Навсегда теперь останемся мы вдвоём
Знаю точно, вместе справимся с проблемой любой
С тобой одной, с тобой!

Я обещаю - я тебя не подведу
С тобою я всю жизнь за руку пройду
Я буду твоим самым лучшим другом всегда
Прошу, скажи "Да!"
И даже, если вдруг что пойдет не так
Ты, улыбнувшись, скажешь: "Это всё пустяк"
Моя любовь, как ток идёт по проводам
Скажу тебе "Да!"

Прошу, скажи "Да!"

Это самый лучший день, в самом лучшем году
Я сегодня навсегда тебя украду
Мы утонем в океане самой чистой любви
Лови её, лови!
Мы танцуем первый танец, позабыв обо всём
Навсегда теперь останемся мы вдвоём
Знаю точно, вместе справимся с проблемой любой
С тобой одной, с тобой!

Я посвящаю песню лишь тебе одной
Хочу только тебя называть женой
Я тихо, как молитву, повторяю вновь
Моя любовь! (Моя любовь!)
В движении облаков тебя угадывать
И каждый день одну тебя радовать
За всё, что поменяла ты в моей судьбе
Спасибо тебе!
Спасибо тебе!

Это самый лучший день, в самом лучшем году
Я сегодня навсегда тебя украду
Мы утонем в океане самой чистой любви
Лови её, лови!
Мы танцуем первый танец, позабыв обо всём
Навсегда теперь останемся мы вдвоём
Знаю точно, вместе справимся с проблемой любой
С тобой одной, с тобой!

Mariage

Aujourd'hui est le jour le plus important pour nous deux
Nous sommes les plus heureux des gens
Et tu es venue à moi pieds nus sur l'eau
Merci mon amour !
Dans cette robe blanche, tu ressembles à un rêve
Je suis amoureux de toi de chaque cellule de mon corps
J'écrirai sur la plus brillante des étoiles du monde
Merci mon amour !
Merci mon amour !

C'est le meilleur jour de la meilleure année
Aujourd'hui, je t'enlève pour toujours
Nous nous noierons dans l'océan de l'amour le plus pur
Attrape-le, attrape-le !
Nous dansons notre première danse, oubliant tout
Pour toujours, nous resterons ensemble
Je sais que nous surmonterons n'importe quel problème ensemble
Avec toi, mon amour, avec toi !

Je te le promets, je ne te décevrai pas
Je marcherai à tes côtés toute ma vie
Je serai toujours ton meilleur ami
S'il te plaît, dis "Oui" !
Et même si quelque chose ne va pas
Tu souriras et diras : "Ce n'est rien"
Mon amour, comme l'électricité parcourt les fils
Je te dirai "Oui" !

S'il te plaît, dis "Oui" !

C'est le meilleur jour de la meilleure année
Aujourd'hui, je t'enlève pour toujours
Nous nous noierons dans l'océan de l'amour le plus pur
Attrape-le, attrape-le !
Nous dansons notre première danse, oubliant tout
Pour toujours, nous resterons ensemble
Je sais que nous surmonterons n'importe quel problème ensemble
Avec toi, mon amour, avec toi !

Je dédie cette chanson à toi seule
Je veux juste t'appeler ma femme
Je répète silencieusement, comme une prière, encore et encore
Mon amour ! (Mon amour !)
Devine-toi dans le mouvement des nuages
Et te rendre heureuse chaque jour
Pour tout ce que tu as changé dans ma vie
Merci mon amour !
Merci mon amour !

C'est le meilleur jour de la meilleure année
Aujourd'hui, je t'enlève pour toujours
Nous nous noierons dans l'océan de l'amour le plus pur
Attrape-le, attrape-le !
Nous dansons notre première danse, oubliant tout
Pour toujours, nous resterons ensemble
Je sais que nous surmonterons n'importe quel problème ensemble
Avec toi, mon amour, avec toi !