Lyrics and translation Марсель - Сколько бы

Сколько бы

Куда же мчится время, куда?
И почему мы за ним бежим?
Иди на встречу ко мне скорей
Я умоляю тебя, скажи
Из-за чего иногда мы не спим?
Теряя мысли, надеемся, но
Напополам или снова один
Героем буду немого кино
Сколько бы не говорили люди зачем
Мы всё равно дальше жить будем
Когда уснешь на моем плече
Я всё пойму, ты меня
Сколько бы не говорили люди зачем
Мы всё равно дальше жить будем
Когда уснешь на моем плече
Я всё пойму ты меня
Какими были мы раньше, тогда?
А то моя отказала память
Куда бегут за годами года?
Расскажи мне, куда
И для чего же нужен океан?
Я знаю, чтобы хранить слезы
Не уходи от меня в туман
Давай с тобой улетим
(Сколькам)
Сколько бы не говорили люди зачем?
Мы всё равно дальше жить будем
(Когда)
Когда уснешь на моем плече
Я всё пойму, ты меня
(Сколькам)
Сколько бы не говорили люди зачем?
Мы всё равно дальше жить будем
(Когда)
Когда уснешь на моем плече
Я всё пойму, ты меня
Сколько бы не говорили люди зачем
Мы всё равно дальше жить будем
Когда уснешь на моем плече
Я всё пойму, ты меня
(Сколькам)
Сколько бы не говорили люди зачем
Мы всё равно дальше жить будем
(Когда)
Когда уснешь на моем плече
Я всё пойму ты меня
(Сколькам)
Сколько бы не говорили люди зачем
Мы всё равно дальше жить будем
(Когда)
Когда уснешь на моем плече
Я всё пойму ты меня
Любишь

Combien de fois

Où est-ce que le temps file, où ?
Et pourquoi on court après ?
Viens à moi au plus vite
Je te prie, dis-moi
Pourquoi parfois on ne dort pas ?
En perdant nos pensées, on espère, mais
Par moitié ou encore seul
Je serai le héros d’un film muet
Combien de fois les gens me demandent pourquoi
On continue de vivre quand même
Quand tu t’endors sur mon épaule
Je comprendrai tout, tu me
Combien de fois les gens me demandent pourquoi
On continue de vivre quand même
Quand tu t’endors sur mon épaule
Je comprendrai tout, tu me
Comment étions-nous avant, à l’époque ?
Parce que ma mémoire a lâché
Où est-ce que les années filent après les années ?
Dis-moi, où
Et à quoi sert l’océan ?
Je sais, pour garder les larmes
Ne t’en va pas dans le brouillard
On s’envole ensemble
(Combien de)
Combien de fois les gens me demandent pourquoi ?
On continue de vivre quand même
(Quand)
Quand tu t’endors sur mon épaule
Je comprendrai tout, tu me
(Combien de)
Combien de fois les gens me demandent pourquoi ?
On continue de vivre quand même
(Quand)
Quand tu t’endors sur mon épaule
Je comprendrai tout, tu me
Combien de fois les gens me demandent pourquoi
On continue de vivre quand même
Quand tu t’endors sur mon épaule
Je comprendrai tout, tu me
(Combien de)
Combien de fois les gens me demandent pourquoi ?
On continue de vivre quand même
(Quand)
Quand tu t’endors sur mon épaule
Je comprendrai tout, tu me
(Combien de)
Combien de fois les gens me demandent pourquoi ?
On continue de vivre quand même
(Quand)
Quand tu t’endors sur mon épaule
Je comprendrai tout, tu me
Aimes-tu