Lyrics and translation Марха Макаева - Забудь меня

Забудь меня

Kogda tebya ya poteryayu
Sredi tolpy chuzhikh lyudey
Mechty, nadezhdy ya utrachu
Umrot lyubov' v dushe moyey
Ty ne pridosh' i ne prisnish'sya
YA ne uslyshu golos tvoy
YA slovno ranenaya ptitsa
Lechu po nebu za toboy
Zabud' menya i ya zabudu
Tebya iz pamyati sotru
Za schast'ya mig, za bol', razluku
Prosti menya i ya proshchu
Zabud' menya i ya zabudu
Tebya iz pamyati sotru
Za schast'ya mig, za bol', razluku
Prosti menya i ya proshchu
Net smysla zhdat' tebya, naprasno
Lyubvi okonchena igra
I vso chto mezhdu nami bylo
Sgorelo v plameni ognya
Ty moya bol', ty moyo schast'ye
Ty gor'kiy sled v moyey sud'be
Ty lish' teper' vospominan'ye
Slezinki na moyey shcheke
Zabud' menya i ya zabudu
Tebya iz pamyati sotru
Za schast'ya mig, za bol', razluku
Prosti menya i ya proshchu
Zabud' menya i ya zabudu
Tebya iz pamyati sotru
Za schast'ya mig, za bol', razluku
Prosti menya i ya proshchu
Zabud' menya i ya zabudu
Tebya iz pamyati sotru
Za schast'ya mig, za bol', razluku
Prosti menya i ya proshchu
Zabud' menya i ya zabudu
Tebya iz pamyati sotru
Za schast'ya mig, za bol', razluku
Prosti menya i ya proshchu

Oublie-moi

Quand je te perdrai
Au milieu de la foule des inconnus
Je perdrai mes rêves, mes espoirs
L'amour mourra dans mon âme
Tu ne viendras pas et ne me rêves pas
Je n'entendrai pas ta voix
Je suis comme un oiseau blessé
Je vole dans le ciel après toi
Oublie-moi, et j'oublierai
Je t'effacerai de ma mémoire
Pour un moment de bonheur, pour la douleur, la séparation
Pardonnez-moi, et je pardonnerai
Oublie-moi, et j'oublierai
Je t'effacerai de ma mémoire
Pour un moment de bonheur, pour la douleur, la séparation
Pardonnez-moi, et je pardonnerai
Il est inutile de t'attendre
Le jeu de l'amour est terminé
Et tout ce qui était entre nous
A brûlé dans les flammes du feu
Tu es ma douleur, tu es mon bonheur
Tu es une trace amère dans mon destin
Tu n'es plus qu'un souvenir
Des larmes sur ma joue
Oublie-moi, et j'oublierai
Je t'effacerai de ma mémoire
Pour un moment de bonheur, pour la douleur, la séparation
Pardonnez-moi, et je pardonnerai
Oublie-moi, et j'oublierai
Je t'effacerai de ma mémoire
Pour un moment de bonheur, pour la douleur, la séparation
Pardonnez-moi, et je pardonnerai
Oublie-moi, et j'oublierai
Je t'effacerai de ma mémoire
Pour un moment de bonheur, pour la douleur, la séparation
Pardonnez-moi, et je pardonnerai
Oublie-moi, et j'oublierai
Je t'effacerai de ma mémoire
Pour un moment de bonheur, pour la douleur, la séparation
Pardonnez-moi, et je pardonnerai