Lyrics and translation Мастер & Margenta - За гранью
Научились
молчать
те,
кто
раньше
кричал,
Ceux
qui
criaient
autrefois
ont
appris
à
se
taire,
То
ли
жизнь
хороша,
то
ли
голос
пропал,
La
vie
est
peut-être
belle,
ou
peut-être
leur
voix
a
disparu,
Ищут
дети
Грааль
с
деревянным
мечом,
Les
enfants
recherchent
le
Graal
avec
une
épée
de
bois,
Дверь
в
придуманный
рай
подпирают
плечом...
Ils
tiennent
la
porte
du
paradis
imaginaire
avec
leur
épaule...
Старики
просят
день
стать
длиннее
на
жизнь,
Les
vieillards
demandent
que
le
jour
s'allonge
pour
vivre,
Но
теряют
вдруг
тень
- тень
уносится
ввысь.
Mais
ils
perdent
soudain
leur
ombre
- l'ombre
s'envole
vers
le
haut.
И
дворняги
хрипят,
попадая
в
петлю,
Et
les
serviteurs
halètent
en
tombant
dans
le
piège,
Не
хватает
им
лап,
чтобы
смерть
обмануть...
Ils
n'ont
pas
assez
de
pattes
pour
tromper
la
mort...
Ты
на
исповедь
шел,
да
слова
позабыл,
Tu
allais
te
confesser,
mais
tu
as
oublié
tes
paroles,
Вроде
все
хорошо,
только
сердцем
остыл...
Tout
semble
bien,
mais
ton
cœur
s'est
refroidi...
Дорожная
пыль...
La
poussière
de
la
route...
Растраченный
пыл...
Le
feu
gaspillé...
Лоскутья
небес...
Des
lambeaux
de
ciel...
Примерил,
исчез...
Tu
les
as
essayés,
tu
as
disparu...
Дорожная
пыль...
La
poussière
de
la
route...
Растраченный
пыл...
Le
feu
gaspillé...
Тревожно
за
гранью...
Angoisse
au-delà...
Научились
молчать
те,
кто
раньше
кричал,
Ceux
qui
criaient
autrefois
ont
appris
à
se
taire,
То
ли
жизнь
хороша,
то
ли
голос
пропал,
La
vie
est
peut-être
belle,
ou
peut-être
leur
voix
a
disparu,
Кожа
слишком
груба,
чтоб
сгореть
от
стыда,
La
peau
est
trop
épaisse
pour
brûler
de
honte,
Мысли,
буквы,
слова,
из
воды,
изо
льда...
Pensées,
lettres,
mots,
de
l'eau,
de
la
glace...
Ты
на
исповедь
шел,
да
слова
позабыл,
Tu
allais
te
confesser,
mais
tu
as
oublié
tes
paroles,
Вроде
все
хорошо,
только
сердцем
остыл...
Tout
semble
bien,
mais
ton
cœur
s'est
refroidi...
Дорожная
пыль...
La
poussière
de
la
route...
Растраченный
пыл...
Le
feu
gaspillé...
Лоскутья
небес...
Des
lambeaux
de
ciel...
Примерил,
исчез...
Tu
les
as
essayés,
tu
as
disparu...
Дорожная
пыль...
La
poussière
de
la
route...
Растраченный
пыл...
Le
feu
gaspillé...
Тревожно
за
гранью...
Angoisse
au-delà...
Пыль...
Poussière...
Растраченный
пыл...
Le
feu
gaspillé...
Лоскутья
небес...
Des
lambeaux
de
ciel...
Примерил,
исчез...
Tu
les
as
essayés,
tu
as
disparu...
Дорожная
пыль...
La
poussière
de
la
route...
Растраченный
пыл...
Le
feu
gaspillé...
Тревожно...
Angoisse...
Дорожная
пыль...
La
poussière
de
la
route...
Растраченный
пыл...
Le
feu
gaspillé...
Лоскутья
небес...
Des
lambeaux
de
ciel...
Примерил,
исчез...
Tu
les
as
essayés,
tu
as
disparu...
Дорожная
пыль...
La
poussière
de
la
route...
Растраченный
пыл...
Le
feu
gaspillé...
Тревожно...
Angoisse...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.