Lyrics and translation Мастер - Песни мёртвых

Песни мёртвых

Секс на чердаке -
Лезвие для вен -
Палец на курке -
Это круто!
Пена на губах -
Пуля в голове -
Скачут налегке Кони Курта,
Песни мертвых для живых, песни мёртвых.
За окном - апрель,
За апрелем - смерть,
Белые, как мел
Стены морга,
Жил да был Кобейн,
Чтобы умереть,
И берут себе Боги Торга
Песни мертвых для живых, песни мертвых.
Будь спокоен, брат,
Будь как Будда - тих и свят,
Путь свободен, брат,
Путь в Нирвану - череэ ад,
твой ад...
Ты такой, как он,
Съехавший с колес,
Брошенный в загон,
Зверь-безбожник,
Против всех-один,
Так долго и всерьез,
Раны затяни
Новой кожей -
Песней мёртвых для живых, песней мёртвых!
Будь спокоен, брат,
Будь как Будда - тих и свят,
Путь свободен, брат,
Путь в Нирвану - через ад, твой ад...

Chansons des morts

Du sexe au grenier -
Une lame pour les veines -
Un doigt sur la gâchette -
C'est cool !
De la mousse sur les lèvres -
Une balle dans la tête -
Les chevaux de Kurt galopent à la légère,
Des chants des morts pour les vivants, des chants des morts.
À la fenêtre - avril,
Après avril - la mort,
Blanches comme de la craie
Les murs de la morgue,
Il y avait Cobain,
Pour mourir,
Et les dieux du commerce s'emparent
Des chants des morts pour les vivants, des chants des morts.
Sois tranquille, mon frère,
Sois comme Bouddha - calme et saint,
Le chemin est libre, mon frère,
Le chemin vers le Nirvana - par l'enfer,
ton enfer...
Tu es comme lui,
Déraillé,
Jeté dans une cage,
Une bête impie,
Contre tous - seul,
Si longtemps et si sérieusement,
Sois guéri
D'une nouvelle peau -
Des chants des morts pour les vivants, des chants des morts !
Sois tranquille, mon frère,
Sois comme Bouddha - calme et saint,
Le chemin est libre, mon frère,
Le chemin vers le Nirvana - par l'enfer, ton enfer...