Матушка - Болезнь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Матушка - Болезнь




Болезнь
Maladie
Да, да. Это Майнкрафт...
Oui, oui. C'est Minecraft...
Майнкрафт - это болезнь
Minecraft, c'est une maladie
Это матушка, матушка...
C'est maman, maman...
Это болезнь, брат
C'est une maladie, mon frère
Чарить книги вечно
Enchanter des livres éternellement
Взамен вам мигом
En échange, instantanément
Сила обеспеченна
La force est assurée
Выгони страх млечный
Chasse la peur laiteuse
Стол меченый, ты замечен там
La table est marquée, tu es remarqué
В руках книга да меч
Dans les mains, un livre et une épée
Слов уверенный перечень
La liste des mots est assurée
Лазурита немерено
Du lapis-lazuli en abondance
Ремеслу этому верен
Fidèle à cet artisanat
Радость, цель, истерика
Joie, but, hystérie
Дроп с пленника
Le butin du prisonnier
Подземелье, булыжник, стены
Donjon, pavés, murs
В напряге вены
Les veines sont tendues
Сквозь тернии
A travers les épines
Касание шелковое добыл первым!
J'ai obtenu le toucher de soie en premier!
Траблы, нервы
Problèmes, nerfs
Не зная меры
Sans mesure
Книга за книгой заветные
Livre après livre précieux
Уровень вверх - скелетов ферма
Niveau supérieur - ferme de squelettes
Опыт - самое ценное
L'expérience est la chose la plus précieuse
Добрый игрок сервера
Le joueur bienveillant du serveur
Топает в доспехах - победа
Marche dans l'armure - victoire
Твой образ - портрет
Votre image - un portrait
Пример для всех:
Un exemple pour tous:
Медленно выслушивая проблемы
Écoutant lentement les problèmes
Дай огнестойкость, дай защиту
Donne-moi la résistance au feu, donne-moi la protection
Пав на колени
Tombé à genoux
Нет времени, Майнкрафт-гений
Pas de temps, génie de Minecraft
Забавное умение
Compétence amusante
Пару шагов
Quelques pas
К наковальне затерянной
Vers l'enclume perdue
Ну кто же знал
Qui aurait cru
Что сходят с ума от этого?
Qu'ils deviennent fous à cause de ça ?
Ну кто же знал:
Qui aurait cru:
Зачарованье - болезнь едкая
L'enchantement - une maladie caustique
Ну кто же знал
Qui aurait cru
Что в лапы заберет конкретно?
Que ce serait précisément dans les pattes ?
Мы потеряли парня, больше нету!
Nous avons perdu le mec, il n'y en a plus !
Ну кто же знал
Qui aurait cru
Сходят с ума от этого
Qu'ils deviennent fous à cause de ça ?
Ну кто же знал:
Qui aurait cru:
Зачарованье - болезнь едкая
L'enchantement - une maladie caustique
Ну кто же знал
Qui aurait cru
Что в лапы заберет конкретно?
Que ce serait précisément dans les pattes ?
Мы потеряли парня, больше нету!
Nous avons perdu le mec, il n'y en a plus !
Радуйся каждую минуту
Réjouis-toi à chaque minute
Важно быть умным
Il est important d'être intelligent
Оставшись одному на судне
Se retrouver seul sur le navire
С ног до головы залутаным
De la tête aux pieds, looté
Воды мутные
Eaux troubles
Зачарованье, блюдо утром
Enchantement, plat du matin
Алмазы в карман
Diamants dans la poche
Попутно лопата в руках грубых
En passant, une pelle dans les mains brutes
Эффективность, прочность, починка...
Efficacité, durabilité, réparation...
Запутанно все, смутно
Tout est confus, flou
И так по кругу, сквозь будни
Et ainsi de suite, à travers les jours ouvrables
Наркотик лютый!
Drogue mortelle !
Словно музыка струн
Comme la musique des cordes
Словом ты мудрый
Par la parole, tu es sage
Чарить вещи - конек твой
Enchanter des objets - c'est ton cheval de bataille
Сугубо
Strictement
Это бизнес, сука
C'est des affaires, putain
К тебе бегут за покупками, сударь
Les joueurs te courent après pour acheter, monsieur
Игроки сутулые, без стука
Les joueurs voûtés, sans frapper
Лес рук, вес книг
Une forêt de mains, le poids des livres
Бабки в сундук!
De l'argent dans le coffre !
Богатством окутан
Enveloppé de richesse
Майнкрафт Будда
Le Bouddha Minecraft
Для бездарного люда
Pour le peuple sans talent
Славный ублюдок
Un beau salaud
30-тый уровень, брови хмурые
Niveau 30, sourcils froncés
В руках трезубец, тягун -
Dans les mains, un trident, un tireur -
Подарок для друга
Un cadeau pour un ami
Квадратная культура
Culture carrée
Друзья, подруги бурные
Amis, amies tumultueuses
Шахты, руды
Mines, minerais
И самое главное - зачарованный нагрудник
Et le plus important - le plastron enchanté
Ну кто же знал
Qui aurait cru
Что сходят с ума от этого?
Qu'ils deviennent fous à cause de ça ?
Ну кто же знал:
Qui aurait cru:
Зачарованье - болезнь едкая
L'enchantement - une maladie caustique
Ну кто же знал
Qui aurait cru
Что в лапы заберет конкретно?
Que ce serait précisément dans les pattes ?
Мы потеряли парня, больше нету!
Nous avons perdu le mec, il n'y en a plus !
Ну кто же знал
Qui aurait cru
Сходят с ума от этого
Qu'ils deviennent fous à cause de ça ?
Ну кто же знал:
Qui aurait cru:
Зачарованье - болезнь едкая
L'enchantement - une maladie caustique
Ну кто же знал
Qui aurait cru
Что в лапы заберет конкретно?
Que ce serait précisément dans les pattes ?
Мы потеряли парня, больше нету!
Nous avons perdu le mec, il n'y en a plus !
Мы потеряли парня, больше нету!
Nous avons perdu le mec, il n'y en a plus !






Attention! Feel free to leave feedback.