Матушка feat. JackLooney, ФЫВФЫВ, MTyssa14, Zakviel, 5opka, Nerkin, Fixeye & Yellow Fire - Бунт - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Матушка feat. JackLooney, ФЫВФЫВ, MTyssa14, Zakviel, 5opka, Nerkin, Fixeye & Yellow Fire - Бунт




Бунт
Émeute
Повякаем, повякаем (Повякаем)
On va parler, on va parler (On va parler)
Вам всем в микрофон (Да)
À vous tous dans le micro (Oui)
Всем (Всё, короче) здравствуйте (Все)
Bonjour à tous (Voilà, bref) (Tout le monde)
Такой подарочек (Майнкрафтеры здесь, на бите)
Un tel cadeau (Les Minecrafteurs sont là, sur le beat)
С Новым Годом, друзья (А-а!)
Bonne année, les amis (Ah-ah !)
Это майнкрафтеров бунт (Вау), назначение, пункт, звук (Ух-у)
C'est la révolte des Minecrafteurs (Waouh), la destination, le point, le son (Ouh-ouh)
В небо руку нервно крутит, тумблер пугало
Dans le ciel, une main tourne nerveusement, l'interrupteur - un épouvantail
Мы снова в круг слово мудрым, в основу квадратная пудра
Nous remettons le mot sage en cercle, à la base une poudre carrée
Струны развратной грубо, неоднократный завтрак на утро
Les cordes d'une grossièreté dissolue, un petit-déjeuner matinal répété
*Стук* Слышишь стук? Сука, шайка из Бруклина (Не-ет)
*Toc* Tu entends frapper ? Putain, un gang de Brooklyn (Non)
Прячься в угол, пять минут, вот смотри, сундук
Cache-toi dans un coin, cinq minutes, regarde, un coffre
Там товар под слоем фруктов, подарки для людей и тут
Il y a de la marchandise sous une couche de fruits, des cadeaux pour les gens et ici
Бытовуха, новогоднее блюдо, вам огонь, чудо
La routine, le plat du Nouvel An, du feu pour vous, un miracle
(*Господа*) Вам кусок, руки в потолок
(*Messieurs*) Un morceau pour vous, les mains en l'air
Фуга первый сорт, хейтер не высок
Fugue - première classe, le haineux n'est pas grand
Тело под мостом, я художник Пикассо
Corps sous le pont, je suis Picasso le peintre
На снапшот обзор, (Эй) вам веселья принесём
Un aperçu sur Snapchat, (Hé) on va vous apporter de la joie
Обрати свой взор, (Эй) улицы, Ростов, лимузин, из окон smoke
Tourne ton regard, (Hé) les rues, Rostov, limousine, smoke par les fenêtres
Выйди вон, выверну наружу всё твоё нутро
Sors d'ici, je vais retourner tes tripes
Сел на трон, вас под суд, в чате флуд, ты напуган
Assis sur le trône, je vous traduis en justice, le chat est inondé, tu as peur
Мой закон встретить Новый Год на канале ФУГА
Ma loi est de célébrer le Nouvel An sur la chaîne FUGA
ФЫ-ФЫ-ФЫВФЫВ на связи, из подземки вылазит (Е-е)
FY-FY-FYVFYV en ligne, sortant du métro (Ouais)
В Новогоднюю ночь лепит красоту из грязи (Pow-pow)
Dans la nuit du Nouvel An, il sculpte la beauté de la boue (Pow-pow)
Поздравлю с праздником, мой стиль опасен
Joyeuses fêtes, mon style est dangereux
Слова холодный лёд для сестёр и братьев
Les mots sont de la glace froide pour les sœurs et les frères
Дай-дай-дай мне знать (Оу-е) если станет плохо
Dis-moi-dis-moi (Oh-e) si tu te sens mal
Возьми мой рэп на пробу ловко, очень годный
Essaie mon rap - habile, très bon
С канала толпы, скрою подноготною
Depuis le canal de la foule, je vais me cacher sous un nom d'emprunt
Пришёл с одной лишь целью (Pow) поздравить с Новым Годом!
Je suis venu avec un seul objectif (Pow) - vous souhaiter une bonne année !
Это был 2020 (Ву-у) и мы поменяли все векторы
C'était 2020 (Woo-hoo) et nous avons changé tous les vecteurs
Нам нечего стесняться, ведь мы теперь, типа легенды (Ха)
Nous n'avons pas à avoir honte, car nous sommes maintenant comme des légendes (Ha)
Двигали вместе, не перед кем не позорились, ведь нам так и надо
Nous avons bougé ensemble, nous n'avons eu honte devant personne, parce que c'est comme ça que nous devrions être
Хочешь спорить с этим фактом? Тогда заходи в Майнкрафт
Tu veux contester ce fait ? Alors va sur Minecraft
Я залетел в тренд (Окэй), залетел в бит
Je suis entré dans la tendance (Ok), je suis entré dans le beat
(Окей), получил кэш, одолев тебя в битве
(Ok), j'ai eu du cash en te battant au combat
Дела веду прибыльно, где это видано?
Je gère les affaires de manière rentable, as-tu déjà vu ça ?
Чтобы такие, как мы (Воу-воу-воу)
Pour que des gens comme nous (Wow-wow-wow)
Были в лидерах
Soient en tête
Это вот здесь, в нашей реальности
C'est ici, dans notre réalité
Делать бабло для меня это шалости
Faire de l'argent est un jeu d'enfant pour moi
Всех с Новым Годом! (Ха)
Bonne année à tous ! (Ha)
Немного осталось и ждали мы долго, но только без крайностей
Il ne nous reste plus beaucoup de temps et nous avons attendu longtemps, mais seulement sans excès
На Новый Год всем (Эй) два алмаза на обед (Окей)
Pour le Nouvel An, tout le monde (Hé) a deux diamants pour le dîner (Ok)
Было вкусно очень, ма, спасибо, я поел
C'était délicieux, maman, merci, j'ai mangé
Задерживать я Вас не буду, мне пора идти
Je ne vais pas te retenir plus longtemps, je dois y aller
Подарки развозить, взрывать каждый (Ха-ха, ха) конфетти
Livrer des cadeaux, faire exploser chaque (Haha, ha) confetti
(Стоять, Фиксай) В-в-вы, скорей всего, меня не ждали (Оу, нет)
(Attends, Fixeye) V-vous ne vous attendiez probablement pas à me voir (Oh non)
Но каждый Новый Год со мной его встречали
Mais chaque année, vous avez célébré le Nouvel An avec moi
Не замечая (Замечая), как дни календаря угасают
Sans s'en apercevoir (En s'en apercevant), comme les jours du calendrier qui s'éteignent
Мы огромная семья и в ней всем места хватит (Ха-ха, ха)
Nous sommes une grande famille et il y a de la place pour tout le monde (Haha, ha)
Ты ожидал, что я приду? Да неужели! (О, да)
Tu t'attendais à ce que je vienne ? Eh bien, ça alors ! (Oh, oui)
С ноги на сцене, нога на цели бан! (Тыщ, тыщ!)
Un pied sur scène, un pied sur la cible - ban ! (Mille, mille !)
Истерика, напролёт неделями, контент в постели, время
Hystérie, des semaines d'affilée, du contenu au lit, du temps
Называй меня Майнкрафт сэнсэй в этом борделе
Appelle-moi Minecraft - sensei dans ce bordel
Я увижу тресёшься, дружок? Глаза беглые
Je te vois trembler, mon pote ? Des yeux fuyants
Свой контент неспелый засунь обратно в недры (Пр-р-ровода)
Remets ton contenu immature dans ses entrailles (B-bruit de fils)
Пока батя твой ходит к жителям местным за хлебом
Pendant que ton père va chercher du pain chez les villageois locaux
С Новый Годом, друзья! Это Неркин вещает из пекла
Bonne année, les amis ! C'est Nerkin qui vous parle depuis l'enfer
Мы, мы поменяли взгляд на творчество (Окей)
Nous, nous avons changé notre regard sur la créativité (Ok)
Мы, мы повернули течение вспять (Ха)
Nous, nous avons inversé le cours des choses (Ha)
Я (Я) делаю так, как мне захочется
Je (Je) fais ce que je veux
И едва ли кто-то (Окей) способен смешать (Окей)
Et il est peu probable que quelqu'un (Ok) puisse mélanger (Ok)
Типо так, как написал в песне
Comme je l'ai écrit dans la chanson
Буду лишь тем, кем хотелось бы стать (Окей)
Je serai seulement celui que j'aimerais être (Ok)
Скуки нет места, мы делаем жесть
Il n'y a pas de place pour l'ennui, on fait des folies
(Окей), чтобы забирать цели, я собрался и встал
(Ok), pour atteindre mes objectifs, je me suis rassemblé et je me suis levé
Призовых мест никогда не было много
Il n'y a jamais eu beaucoup de places sur le podium
На пьедестал тут, дорога долгая (Др-ря)
Sur le piédestal ici, le chemin est long (Lo-ong)
Стоит того, я это понял поскольку я
Ça en vaut la peine, je l'ai réalisé depuis que je suis
Дучший в Новом Году и не только, man
Le meilleur du Nouvel An et au-delà, mec
Minecraft это всё ещё вирус
Minecraft est toujours un virus
Заражённые только растут
Les infectés ne font que croître
Ваш добрый дед не так уж и крут
Votre gentil grand-père n'est pas si cool que ça
Обещал мне печенье, но уголь во рту
Il m'a promis des biscuits, mais j'ai du charbon dans la bouche
Вы что не узнали? Я зелёненький друг
Vous ne me reconnaissez pas ? Je suis l'ami vert
Сегодня Гринчем буду я (Тук-тук)
Aujourd'hui, je serai le Grinch (Toc-toc)
Я спёр все подарки, теперь они мои
J'ai volé tous les cadeaux, maintenant ils sont à moi
Шишки, тёлки, гномы принесут на весы (Е)
Des pommes de pin, des filles, des gnomes vont les mettre sur la balance (Ouais)
Да-да, из-за меня у снегурки белые усы
Ouais, c'est à cause de moi que Mère Noël a des moustaches blanches
Глаза бегают, как у лисы
Ses yeux courent comme ceux d'un renard
Выбираю какие подарки повязать на узды (Уо)
Je choisis les cadeaux à attacher aux rênes (Woah)
Чувствуешь, как пахнет моё волшебство?
Tu sens comme ma magie sent bon ?
Ощущение праздника давно померло
Le sentiment des fêtes est mort depuis longtemps
Я тебя пощажу за твоё баловство
Je vais t'épargner pour ta stupidité
Я сегодня Гринч и похитил Рождество
Je suis le Grinch aujourd'hui et j'ai volé Noël
Я сегодня Гринч и похитил Рождество-о-о
Je suis le Grinch aujourd'hui et j'ai volé Noëëëël
Много-много, много снега и полгода пролетело (Да!)
Beaucoup-beaucoup, beaucoup de neige et six mois ont passé (Oui !)
Сидеть дома, надоело, эта музыка заела
Rester à la maison, j'en ai marre, cette musique est nulle
С пацанами в это дело (Ха), в новогоднем настроение (Ха!)
Avec les potes dans le coup (Ha), dans l'ambiance du Nouvel An (Ha !)
Те, кто нам ломал все цели Новый Год уже не встретят
Ceux qui ont cassé tous nos objectifs ne verront pas le Nouvel An
Что же? Что же? Что такое? Ты не ожидал такого
Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce que c'est que ça ? Tu ne t'attendais pas à ça
Думал, будет всё фигово, Новый Год ступит с порога
Tu pensais que tout allait être nul, que le Nouvel An allait franchir le pas de la porte
На окне блестят узоры это холод и морозы (Морозы)
Sur la fenêtre brillent des motifs - c'est le froid et le gel (Gel)
Мчится за праздник мимолётный (Йоу), чекай, будет искромётно!
Le temps des fêtes passe en trombe (Youpi), regarde, ce sera brillant !
Чекай, будет искромётно!
Regarde, ce sera brillant !
Чекай, будет искромётно!
Regarde, ce sera brillant !






Attention! Feel free to leave feedback.