Lyrics and German translation Мафик - Валера

Валера

Цвела мать-и-мачеха, плыл городок
Окутанный летним шаманством
Под ручку с тобою канал фраерок
И я подвалил с хулиганством
С ума я сходил, от твоей красоты
В стороночку мной отодвинут
Обиделся он, сейчас приедут менты
Меня мол несчастного примут
Я всёк бы ему для примера
Но ты закричала тогда

Не надо валера, не надо валера
Я буду твоя навсегда
Не надо валера, не надо валера
Я буду твоя навсегда

Тянуло меня, на лихие дела
Блатная, преступная сфера
Мне фраза твоя, оберегом была
Ты будь осторожней валера
Тебя не смущало моё ремесло
Ты мне все грехи отмолила
И если когда-то, мне вдруг не везло
Ты дальше бродягу любила
Когда два милиционера
На мушке держали меня

Не надо валера, не надо валера
Кричала, ты слёз не тая
Не надо валера, не надо валера
Кричала, ты слёз не тая

Кому и когда? перешёл я дорогу
Блатные? а может менты
Решили послать, раньше времени к богу
Да только заметила ты
Как красная точка прицела застыла
Как раз там, где сердце моё
Ты просто его от беды заслонила
Подставив при этом своё
Да ты ж моя господа вера
Не стану я жить без тебя

Не надо валера, не надо валера
Ты мне прошептала любя
Не надо валера, не надо валера
Ты мне прошептала любя

Не надо валера

Valera

Huflattich blühte, eine kleine Stadt trieb dahin,
Umhüllt von sommerlicher Zauberei.
Arm in Arm mit dir ein Schönling,
Und ich kam mit Rowdytum daher.
Ich wurde verrückt nach deiner Schönheit,
Er wurde von mir zur Seite geschoben.
Er war beleidigt, gleich kommt die Polizei,
Sie werden mich Unglücklichen festnehmen.
Ich hätte ihm eine verpasst,
Aber du hast damals geschrien:

Nicht doch, Valera, nicht doch, Valera,
Ich werde für immer dein sein.
Nicht doch, Valera, nicht doch, Valera,
Ich werde für immer dein sein.

Es zog mich zu wilden Taten,
Die kriminelle, verbrecherische Sphäre.
Dein Satz war wie ein Amulett für mich,
Sei vorsichtiger, Valera.
Mein Handwerk hat dich nicht gestört,
Du hast mir alle Sünden vergeben.
Und wenn ich einmal kein Glück hatte,
Hast du den Vagabunden weiter geliebt.
Als zwei Polizisten
Mich im Visier hatten,

Nicht doch, Valera, nicht doch, Valera,
Hast du gerufen, ohne die Tränen zu verbergen.
Nicht doch, Valera, nicht doch, Valera,
Hast du gerufen, ohne die Tränen zu verbergen.

Wem und wann bin ich in die Quere gekommen?
Den Ganoven? Oder vielleicht der Polizei?
Sie beschlossen, mich vorzeitig zu Gott zu schicken,
Aber du hast es bemerkt.
Wie der rote Punkt des Visiers erstarrte,
Genau dort, wo mein Herz ist.
Du hast es einfach vor dem Unglück abgeschirmt,
Indem du dein eigenes daruntergehalten hast.
Du bist ja mein ein und alles,
Ich werde nicht ohne dich leben.

Nicht doch, Valera, nicht doch, Valera,
Hast du mir liebevoll zugeflüstert.
Nicht doch, Valera, nicht doch, Valera,
Hast du mir liebevoll zugeflüstert.

Nicht doch, Valera