Lyrics and translation Мафик - Зелёная (feat. Ирина Коган)

Зелёная (feat. Ирина Коган)

Тебя я встретил у друзей
Девчонка юности моей
Вошел, сказал тебе: Привет!
Ты улыбнулась мне в ответ

— Тебе дала свой телефон
Но не понадобился он
Не собирался ты звонить
Меня хотел ты подразнить

А ты зеленая тогда была
Ты лишь курила и коньяк пила
— Ты проводил меня домой
Но не сказал ты мне: Постой!
Я удивилась и ушла

— А я зеленая тогда была
Я лишь курила и коньяк пила
— Я проводил тебя домой
Но не сказал тебе: Постой!
Ты удивилась и ушла

— Девчонка ты — ну просто класс!
С тебя не сводят парни глаз
Но я ведь тоже не простой
Решил — побегаешь за мной

— Меня подвозит мерседес
И вот я рядом, вот я здесь
Но взглядом ищешь ты меня
Ведь мы не виделись три дня

А ты зеленая тогда была
Ты лишь курила и коньяк пила
— Ты проводил меня домой
Но не сказал ты мне: Постой!

Я удивилась и ушла
— А я зеленая тогда была
Я лишь курила и коньяк пила
— Я проводил тебя домой
Но не сказал тебе: Постой!
Ты удивилась и ушла

— И вот мы снова у друзей
Девчонка юности моей
Но на мой вежливый: Привет!
Я не услышал твой ответ

Даю тебе свой телефон
— Но не понадобится он
Я не хочу тебе звонить
Тебя хочу я подразнить

А ты зеленая тогда была
Ты лишь курила и коньяк пила
— Ты проводил меня домой
Но не сказал ты мне: Постой!
Я удивилась и ушла

— А я зеленая тогда была
Я лишь курила и коньяк пила
— Я проводил тебя домой
Но не сказал тебе: Постой!
Ты удивилась и ушла

— А я зеленая тогда была
Я лишь курила и коньяк пила
— Я проводил тебя домой
Но не сказал тебе: Постой!
Ты удивилась и ушла

Verte (feat. Irina Kogan)

Je t'ai rencontrée chez des amis
La fille de ma jeunesse
Je suis entré, je t'ai dit : Salut !
Tu m'as souri en retour

— Tu m'as donné ton numéro de téléphone
Mais je n'en ai pas eu besoin
Je n'avais pas l'intention de t'appeler
Je voulais juste te taquiner

Et toi, tu étais verte à l'époque
Tu ne faisais que fumer et boire du cognac
— Je t'ai raccompagnée chez toi
Mais je ne t'ai pas dit : Attends !
Tu as été surprise et tu es partie

— Et toi, tu étais verte à l'époque
Tu ne faisais que fumer et boire du cognac
— Je t'ai raccompagnée chez toi
Mais je ne t'ai pas dit : Attends !
Tu as été surprise et tu es partie

— Tu es une fille, eh bien, c'est juste génial !
Les gars ne te lâchent pas des yeux
Mais moi aussi, je ne suis pas simple
J'ai décidé : tu vas courir après moi

— Une Mercedes me ramène
Et me voilà à côté de toi, me voilà ici
Mais tu cherches mon regard
Parce qu'on ne s'est pas vus depuis trois jours

Et toi, tu étais verte à l'époque
Tu ne faisais que fumer et boire du cognac
— Je t'ai raccompagnée chez toi
Mais je ne t'ai pas dit : Attends !

Tu as été surprise et tu es partie
— Et toi, tu étais verte à l'époque
Tu ne faisais que fumer et boire du cognac
— Je t'ai raccompagnée chez toi
Mais je ne t'ai pas dit : Attends !
Tu as été surprise et tu es partie

— Et nous revoilà chez des amis
La fille de ma jeunesse
Mais à mon "Salut !" poli
Je n'ai pas entendu ta réponse

Je te donne mon numéro de téléphone
— Mais tu n'en auras pas besoin
Je ne veux pas t'appeler
Je veux juste te taquiner

Et toi, tu étais verte à l'époque
Tu ne faisais que fumer et boire du cognac
— Je t'ai raccompagnée chez toi
Mais je ne t'ai pas dit : Attends !
Tu as été surprise et tu es partie

— Et toi, tu étais verte à l'époque
Tu ne faisais que fumer et boire du cognac
— Je t'ai raccompagnée chez toi
Mais je ne t'ai pas dit : Attends !
Tu as été surprise et tu es partie

— Et toi, tu étais verte à l'époque
Tu ne faisais que fumer et boire du cognac
— Je t'ai raccompagnée chez toi
Mais je ne t'ai pas dit : Attends !
Tu as été surprise et tu es partie