Мачете - Молитва Мачете - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Мачете - Молитва Мачете




Молитва Мачете
La Prière de Machete
Я заключаю союз с небом и землёй
Je conclus une alliance avec le ciel et la terre,
С Ангелами пророками своей чистой Душой
Avec les Anges, les prophètes, mon Âme pure.
Я закрепляю его этими строками
Je la scelle avec ces lignes,
Максимальными сроками
Pour un terme illimité.
Пока я здесь и пока живой
Tant que je suis là, tant que je suis en vie,
Считаю наш путь поиском Абсолюта
Je considère notre chemin comme une quête de l'Absolu,
Вверенную нам материю командной игрой
Confiant la matière qui nous est confiée à un jeu d'équipe.
Я солдат но я сказочно богат
Je suis un soldat, mais je suis incroyablement riche,
И по закону вселенной
Et selon la loi de l'univers,
Я делюсь этим с тобой
Je partage cela avec toi.
(Слушай)
(Écoute)
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Кроме Бога одного в глубине сознания моего реально
Hormis Dieu seul, au fond de ma conscience, réellement.
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Кроме Бога одного в глубине сознания моего реально
Hormis Dieu seul, au fond de ma conscience, réellement.
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Кроме Бога одного в глубине сознания твоего реально
Hormis Dieu seul, au fond de ta conscience, réellement.
Нет никого нет кроме Бога
Il n'y a personne, non, hormis Dieu,
Одного в глубине сознания нашего реально нет
Seul, au fond de notre conscience, réellement, non.
Купол неба как зонт горит горизонт
Le dôme du ciel, comme un parapluie, brûle l'horizon,
И над нашим миром кружится чёрный архонт
Et au-dessus de notre monde tourne un archonte noir.
Адепты матрицы берут нас на понт
Les adeptes de la matrice nous narguent
Сериалом биг фарма война голод и злой бот
Avec leur série : Big Pharma, la guerre, la faim et le robot maléfique.
Закрой свой рот
Ferme ta bouche,
Говорит тебе робот
Te dit le robot.
Это кибер панк переход в режим шёпот
C'est le cyber punk, le passage en mode chuchotement.
Я слышу копыт этих топот
J'entends le piétinement de leurs sabots,
Но моя любовь и свобода
Mais mon amour et ma liberté
Победили мой ропот потому что
Ont vaincu mon murmure parce que
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Кроме Бога одного в глубине сознания моего реально
Hormis Dieu seul, au fond de ma conscience, réellement.
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Кроме Бога одного в глубине сознания моего реально
Hormis Dieu seul, au fond de ma conscience, réellement.
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Кроме Бога одного в глубине сознания твоего реально
Hormis Dieu seul, au fond de ta conscience, réellement.
Нет никого нет кроме Бога
Il n'y a personne, non, hormis Dieu,
Одного в глубине сознания нашего реально нет
Seul, au fond de notre conscience, réellement, non.
Они следят за каждым кто идёт
Ils surveillent chacun de nos pas
По лезвию бритвы
Sur le fil du rasoir.
Сочиняя песни я сочиняю молитвы
En composant des chansons, je compose des prières.
Твои слёзы и боль я разделяю с тобой
Tes larmes et ta douleur, je les partage avec toi.
Это не новая религия это любовь
Ce n'est pas une nouvelle religion, c'est l'amour.
Я заключаю союз с каждым мусульманином
Je conclus une alliance avec chaque musulman,
Буддистом евреем атеистом христианином
Bouddhiste, juif, athée, chrétien.
Я открываю объятия тем кто живет по глубинным понятиям
J'ouvre mes bras à ceux qui vivent selon des convictions profondes.
Качнём небо братья
Faisons vibrer le ciel, mes frères,
Вместе
Ensemble.
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Кроме Бога одного в глубине сознания моего реально
Hormis Dieu seul, au fond de ma conscience, réellement.
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Кроме Бога одного в глубине сознания моего реально
Hormis Dieu seul, au fond de ma conscience, réellement.
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Кроме Бога одного в глубине сознания твоего реально
Hormis Dieu seul, au fond de ta conscience, réellement.
Нет никого нет кроме Бога
Il n'y a personne, non, hormis Dieu,
Одного в глубине сознания нашего реально нет
Seul, au fond de notre conscience, réellement, non.
(Выход)
(La sortie)
Ты и есть выход, здесь нет сроков
Toi, tu es la sortie, il n'y a pas de date limite.
Мир это инсталляция наших пороков
Le monde est une installation de nos vices.
Хватит быть глупым и жестоким
Assez d'être stupide et cruel,
Хватит быть рабом одиноким
Assez d'être un esclave solitaire.
Время других потоков
Le temps est venu pour d'autres flux,
Время извлечения уроков
Le temps de tirer des leçons,
Время возвращения к истокам
Le temps de retourner aux sources,
Время разорвать кокон
Le temps de briser le cocon.
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Кроме Бога одного
Hormis Dieu seul.
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Кроме Бога одного в глубине
Hormis Dieu seul, au fond...
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Кроме Бога одного в глубине сознания моего
Hormis Dieu seul, au fond de ma conscience.
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Кроме Бога одного в глубине сознания моего реально
Hormis Dieu seul, au fond de ma conscience, réellement.
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Кроме Бога одного в глубине сознания моего реально
Hormis Dieu seul, au fond de ma conscience, réellement.
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Кроме Бога одного в глубине сознания моего реально
Hormis Dieu seul, au fond de ma conscience, réellement.
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Кроме Бога одного в глубине сознания моего реально
Hormis Dieu seul, au fond de ma conscience, réellement.
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Кроме Бога одного в глубине сознания моего реально
Hormis Dieu seul, au fond de ma conscience, réellement.
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Кроме Бога одного в глубине сознания моего реально
Hormis Dieu seul, au fond de ma conscience, réellement.
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Кроме Бога одного в глубине сознания моего реально
Hormis Dieu seul, au fond de ma conscience, réellement.
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Кроме Бога одного в глубине сознания твоего реально
Hormis Dieu seul, au fond de ta conscience, réellement.
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Кроме Бога одного в глубине сознания нашего реально
Hormis Dieu seul, au fond de notre conscience, réellement.
Нет (нет) никого кроме Бога одного
Non (non), il n'y a personne hormis Dieu seul,
В глубине сознания моего реально никого
Au fond de ma conscience, réellement personne.
Нет (нет) никого кроме Бога одного
Non (non), il n'y a personne hormis Dieu seul,
В глубине сознания моего реально никого
Au fond de ma conscience, réellement personne.
Нет (нет) никого кроме Бога одного
Non (non), il n'y a personne hormis Dieu seul,
В глубине сознания твоего реально никого
Au fond de ta conscience, réellement personne.
Нет (нет) никого кроме Бога одного
Non (non), il n'y a personne hormis Dieu seul,
В глубине сознания моего реально никого
Au fond de ma conscience, réellement personne.
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Нет никого нет кроме Бога одного
Il n'y a personne, non, hormis Dieu seul,
В глубине сознания моего реально
Au fond de ma conscience, réellement.
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Нет никого нет кроме Бога одного
Il n'y a personne, non, hormis Dieu seul,
В глубине сознания моего реально
Au fond de ma conscience, réellement.
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Нет никого нет кроме Бога одного
Il n'y a personne, non, hormis Dieu seul,
В глубине сознания моего реально
Au fond de ma conscience, réellement.
Нет никого нет
Il n'y a personne, non,
Нет никого нет кроме Бога одного
Il n'y a personne, non, hormis Dieu seul,
В глубине сознания нашего реально
Au fond de notre conscience, réellement.






Attention! Feel free to leave feedback.