ОРАКУЛ - Мачете translation in German

ОРАКУЛ

Привратник вышел в зал и замолчал
Слушается дело по лишению человечества прав
Участники: присяжные, судья, его дикий нрав
Прокурор в капюшоне и траурном убранстве
И адвокат - луч света в темном царстве
Человечество представляет ребенок, маленький совсем
По результату суда приговор будет вынесен всем
Итак, люди плачут, слезы льются ручьем, улики собраны, начнем

Прокурор
Это очень древний разговор
Было много времени, и я вырыл свой топор
Я приготовился
Достопочтенный суд закончит этот спор
И я уверен
Будет жесткий приговор
Они тысячи лет копили опыт поколений
Осуждали одни и те же преступления
Вырабатывали общую точку зрения
Но делали наоборот
Надеясь на везение
Я начну с башни Вавилона
Они унизили ноту закона и поползли вверх
Вместо того, чтобы смотреть внутрь
Их всегда манил призрачный грех
А не праведный путь
В этом их суть
В этом их удел
Тьма, безнаказанность, ложь, беспредел
Покупая власть, извлекали их нее прибыль
Они клали руку на Библию
И думали: Что еще можно украсть?
И в этом их страсть
И в этом их гибель
Закрыли глаза
И прыгнули в пропасть
Докатились до нас
Ваша Жестокость

Теперь их жизнь - комиксы Marvel
Темное Средневековье нового старого
Кровь хлещет
Рукоплещут
I love this
"It's my fashion
My freedom
My passion

Присяжные
Подсудимый грешен

Кто-то от страха стал молитву кричать
Но приставы приказали молчать

Судья встал и сказал
Я здесь - закон
Это мой зал
Это мой суд
И есть еще в небесах
Кто хочет туда
Вон 9 грамм
У Фемиды на весах
Продолжим
Видно, что мальчик встревожен
Разговор сложный
Но я не тороплюсь
Признается сам
Так здесь положено
Слово предоставляется адвокату
Но перед тем, как начать
Я хочу знать
Какую он возьмет плату
Чтобы молчать
Мы любим сделки заключать
У нас есть деньги, есть печать
Нужна лишь подпись
Нам можно верить
Ну, или доверять

Адвокат
Ваша Жестокость
Вы меня простите
Мою крутость
Но я не буду сумму назначать
Кто я такой
Чтобы права качать
В конце концов
Сколько дадите
Столько и буду получать
Но только места нету на меня
Где ставить Вам печать
Я ж знаю, чем Ваш суд закончится
Пойду я, че мне здесь скучать

Я протестую, налицо здесь подкуп
Раздался чей-то голос и пропал
По залу прокатился топот
Судья нахмурился
Разве ты не подкупал?
Я буду вас судить по вашим же законам
Я - зеркало, в котором вы увидите себя
Вам ваша правда станет в горле комом
И будет вам защитник и судья

Свидетель Правда вызывается впервые
Ее никто из вас не видел никогда
И зал в испепеляющем порыве
Уставил на нее свои глаза

Она была потрепанной, усталой
И вроде мудрой, и вроде молодой
Но юность у нее была какой-то старой
Глаза чуть детскими, а голова - седой

Свидетель Правда
Я здесь не знаю никого
Ваша Жестокость
Меня из них никто к себе не звал
Я помню голос был во времена потопа
Потом он выплыл, выжил и пропал
Я скитаюсь по земле по этой грешной
Хожу себе, брожу
Туда, сюда
Никто меня не называет здешней
И смотря на меня здесь
Не любя

Ну что ж, свидетель
В целом все понятно
И стало ясно многое уже
Увидеть Вас обидно неприятно
В таком разбитом полу-неглиже

Вы знаете, я глубоко устала
Как будто нету стимула и сил
И Ложь, моя сестра, меня достала
Судья и Ложь зайти сурово попросил

Она влетела словно фурия на крыльях
Сверкнула напоказ игривою блесной
Изящною была такой, красивой
Как ласточка цветущею весной

Ее же все узнали сразу
Как промо в золотом кольце
И эту разодетую заразу
Встречали все с улыбкой на лице

Позвольте ей задать вопрос
Ваша Жестокость
Как Прокурор я должен это знать
С кем из присутствующих
Эта вот порочность
Вступала в связь
Иль думает вступать

Но люди сами потянули руки
Забыв о том, что суд сейчас идет
А Ложь зевнула
Вроде как от скуки
И сделала к ребенку
Шаг вперед
И рассмотрела пристально сначала
Его бездонные и чистые глаза
Его, из всех, кто здесь, я не встречала
Но если он захочет, буду "За"

Присяжные, спасибо здесь ограде
От любопытства чуть не вывалились в зал
Но мальчик повернулся к Правде
И медленно на выдохе сказал
Простите нас
Мы слабы и неправы
И с юных лет мы кормим нашу спесь
А вместо жизни
Пьем вино отравы
И я бы выпил, если б Вас не встретил здесь
И пусть мы не умеем извиняться
И Вы, наверное, не верите словам
Но человеку свойственно меняться
И мы изменимся, я обещаю Вам"

Но Ложь вдруг стала извиваться стервой
И искры брызнули из глаз
Я здесь стою по праву первой
Я ваше все, я ненавижу вас"

И люди вдруг переглянулись
Картина стала всем ясна
Как будто к Правде прикоснулись
После глубокой дури сна

И мальчик крикнул
"Мы же сами судьи"
Заплакал
И тихонечко сказал
У Лжи нет голоса, ее придумывают люди
И все заплакали с улыбкой на глазах

Присяжные, вердикт!
Вердикт: "Оправдан"

Ну что ж, так выглядит решение суда
И вывод: "Если ты идешь за правдой
То Ложь не встретишь в жизни никогда.

ORAKEL

Der Türhüter trat in den Saal und verstummte
Verhandelt wird die Sache der Aberkennung der Menschenrechte
Teilnehmer: die Geschworenen, der Richter, sein wildes Gemüt
Der Staatsanwalt in Kapuze und Trauergewand
Und der Anwalt - ein Lichtstrahl im dunklen Reich
Die Menschheit wird durch ein Kind repräsentiert, ein ganz kleines
Nach dem Ergebnis des Gerichts wird das Urteil über alle gefällt
Also, die Leute weinen, Tränen fließen in Strömen, Beweise sind gesammelt, lasst uns beginnen

Staatsanwalt
Das ist ein sehr altes Gespräch
Es war viel Zeit, und ich habe meine Axt ausgegraben
Ich habe mich vorbereitet
Das ehrenwerte Gericht wird diesen Streit beenden
Und ich bin sicher
Es wird ein hartes Urteil geben
Sie haben tausende Jahre Erfahrung gesammelt
Verurteilten dieselben Verbrechen
Entwickelten einen gemeinsamen Standpunkt
Aber taten das Gegenteil
Hofften auf Glück
Ich beginne mit dem Turmbau zu Babel
Sie demütigten die Note des Gesetzes und krochen nach oben
Anstatt nach innen zu schauen
Sie wurden immer von der trügerischen Sünde angezogen
Und nicht vom rechtschaffenen Weg
Darin liegt ihr Wesen
Darin liegt ihr Schicksal
Dunkelheit, Straflosigkeit, Lüge, Gesetzlosigkeit
Sie kauften Macht und zogen daraus Profit
Sie legten ihre Hand auf die Bibel
Und dachten: Was kann man noch stehlen?
Und darin liegt ihre Leidenschaft
Und darin liegt ihr Untergang
Schlossen die Augen
Und sprangen in den Abgrund
Kamen bis zu uns
Eure Grausamkeit

Jetzt ist ihr Leben wie Marvel-Comics
Das dunkle Mittelalter des neuen Alten
Blut spritzt
Sie applaudieren
I love this
"It's my fashion
My freedom
My passion

Die Geschworenen
Der Angeklagte ist schuldig

Jemand begann vor Angst, ein Gebet zu schreien
Aber die Gerichtsdiener befahlen ihm zu schweigen

Der Richter stand auf und sagte
Ich bin hier das Gesetz
Das ist mein Saal
Das ist mein Gericht
Und es gibt noch jemanden im Himmel
Wer will dorthin?
Dort sind 9 Gramm
Auf Themis' Waage
Fahren wir fort
Man sieht, dass der Junge beunruhigt ist
Das Gespräch ist schwierig
Aber ich habe es nicht eilig
Er wird es selbst gestehen
So ist es hier üblich
Das Wort wird dem Anwalt erteilt
Aber bevor ich anfange,
möchte ich wissen,
Welchen Preis er verlangen wird
Um zu schweigen
Wir lieben es, Geschäfte abzuschließen
Wir haben Geld, wir haben ein Siegel
Wir brauchen nur eine Unterschrift
Man kann uns glauben
Oder vertrauen

Anwalt
Eure Grausamkeit
Verzeihen Sie mir
Meine Kühnheit
Aber ich werde keine Summe festlegen
Wer bin ich schon
Um Forderungen zu stellen
Letzten Endes
Wie viel Sie geben
So viel werde ich bekommen
Aber es gibt keinen Platz für mich
Wo ich Ihr Siegel anbringen könnte
Ich weiß ja, wie Ihr Gericht enden wird
Ich gehe, was soll ich mich hier langweilen

Ich protestiere, hier liegt Bestechung vor
Ertönte eine Stimme und verschwand
Ein Getrappel ging durch den Saal
Der Richter runzelte die Stirn
Hast du etwa nicht bestochen?
Ich werde euch nach euren eigenen Gesetzen richten
Ich bin der Spiegel, in dem ihr euch selbst sehen werdet
Eure Wahrheit wird euch wie ein Kloß im Halse stecken bleiben
Und ihr werdet einen Verteidiger und einen Richter haben

Die Zeugin Wahrheit wird zum ersten Mal aufgerufen
Niemand von euch hat sie jemals gesehen
Und der Saal, in einem alles verzehrenden Anflug
Richtete seine Augen auf sie

Sie war zerzaust, müde
Und irgendwie weise, und irgendwie jung
Aber ihre Jugend war irgendwie alt
Die Augen fast kindlich, aber der Kopf - grau

Zeugin Wahrheit
Ich kenne hier niemanden
Eure Grausamkeit
Mich hat keiner von ihnen zu sich gerufen
Ich erinnere mich, dass es eine Stimme zur Zeit der Sintflut gab
Dann ist er aufgetaucht, hat überlebt und ist verschwunden
Ich irre auf dieser sündigen Erde umher
Gehe umher, wandere
Hierhin, dorthin
Niemand nennt mich hiesig
Und wenn sie mich hier ansehen
Lieblos

Nun, Zeugin
Im Großen und Ganzen ist alles klar
Und vieles ist schon deutlich geworden
Es ist kränkend und unangenehm, Sie zu sehen
In solch einem zerfledderten Halb-Negligé

Wissen Sie, ich bin zutiefst erschöpft
Als ob es keinen Anreiz und keine Kraft gäbe
Und die Lüge, meine Schwester, hat mich satt
Der Richter bat die Lüge streng herein

Sie flog herein wie eine Furie auf Flügeln
Funkelte zur Schau mit einem verspielten Köder
War so anmutig, so schön
Wie eine Schwalbe im blühenden Frühling

Sie wurde sofort von allen erkannt
Wie eine Promo im goldenen Ring
Und diese herausgeputzte Seuche
Wurde von allen mit einem Lächeln im Gesicht begrüßt

Erlauben Sie mir, ihr eine Frage zu stellen
Eure Grausamkeit
Als Staatsanwalt muss ich das wissen
Mit wem von den Anwesenden
Diese Verderbtheit
Eine Beziehung eingegangen ist
Oder plant einzugehen

Aber die Leute streckten selbst ihre Hände aus
Vergaßen, dass gerade eine Gerichtsverhandlung stattfindet
Und die Lüge gähnte
Wie aus Langeweile
Und machte einen Schritt
Auf das Kind zu
Und betrachtete es zunächst aufmerksam
Seine unergründlichen und reinen Augen
Ihn habe ich von allen, die hier sind, nicht getroffen
Aber wenn er will, bin ich dafür

Die Geschworenen, Gott sei Dank gibt es diese Absperrung
Wären vor Neugier fast in den Saal gefallen
Aber der Junge wandte sich der Wahrheit zu
Und sagte langsam, ausatmend
Verzeihen Sie uns, meine Schöne,
Wir sind schwach und im Unrecht
Und von klein auf nähren wir unseren Hochmut
Und anstelle des Lebens
Trinken wir den Wein des Giftes
Und ich hätte getrunken, wenn ich Sie hier nicht getroffen hätte
Und auch wenn wir uns nicht entschuldigen können
Und Sie, wahrscheinlich, Worten nicht glauben
Aber es liegt in der Natur des Menschen, sich zu ändern
Und wir werden uns ändern, das verspreche ich Ihnen"

Aber die Lüge begann plötzlich, sich wie eine Schlange zu winden
Und Funken sprühten aus ihren Augen
Ich stehe hier rechtmäßig an erster Stelle
Ich bin euer Alles, ich hasse euch"

Und die Leute wechselten plötzlich Blicke
Das Bild wurde allen klar
Als hätten sie die Wahrheit berührt
Nach einem tiefen Rausch des Wahnsinns

Und der Junge rief
"Wir sind selbst Richter"
Weinte
Und sagte leise
Die Lüge hat keine Stimme, sie wird von den Menschen erfunden
Und alle weinten mit einem Lächeln auf den Augen

Die Geschworenen, das Urteil!
Urteil: "Freigesprochen"

Nun, so sieht die Entscheidung des Gerichts aus
Und die Schlussfolgerung: "Wenn du der Wahrheit folgst
Wirst du der Lüge im Leben niemals begegnen."