Lyrics and translation Masha Hima feat. MUKKA - ДОМ

ДОМ

Ты не боялся никогда никого (Никогда)
Ты родился не на этой земле (Не на этой земле)
Сколько тысяч лет ты ищешь свой дом (Ты ищешь свой дом)
Зная, что его здесь для тебя нет (Нет, нет, нет)

Манят звёзды это тело унести
Невозможно туда, где ты хочешь быть
Эти звёзды, где нас ждёт Маленький принц
Он не видит в нас самоубийц
На этой земле, как брошенный пёс
Потерянный в толпе инопланетян
Не боялся никогда никого
Кроме как остаться здесь опять одному

А я не знаю, где мой дом
Я не знаю, где мой дом
В грязных разводах окон
Я опять увижу космос
Я не знаю, где мой дом
Я не знаю, где мой дом
Знаешь, может, и моё
Место не под этим солнцем
Да
Место не под этим солнцем, да
Место не под этим солнцем, да
Место не под этим солнце-е-е-ем

Убивает милый сон кошмарный луч
Забираю от дома скрипичный ключ
Улетаю выше этой стаи птиц
Это небо для самоубийц
Я ведь тут не один, эй
Просто так не уйти, эй
Выбери и купи не мандарин, а мандолину
И я ведь тут не один, эй
Просто так не уйти, эй
Выбери и купи — и я покину свой волшебный магазин

Ты не боялся никогда никого
Ты родился не на этой земле
Сколько тысяч лет ты ищешь свой дом
Зная, что его здесь для тебя нет
(Нет, нет, нет)

Я не знаю, где мой дом
Я не знаю, где мой дом
В грязных разводах окон
Я опять увижу космос
Я не знаю, где мой дом
Я не знаю, где мой дом
Знаешь, может, и моё
Место не под (да, да)
(Да, да, да)
(Да, да, да)

MAISON

Tu n'as jamais eu peur de personne (Jamais)
Tu n'es pas né sur cette terre (Pas sur cette terre)
Combien de milliers d'années cherches-tu ta maison (Tu cherches ta maison)
Sachant qu'elle n'est pas ici pour toi (Non, non, non)

Les étoiles attirent ce corps pour l'emporter
Impossible d'aller là où tu veux être
Ces étoiles, où le Petit Prince nous attend
Il ne voit pas en nous des suicidaires
Sur cette terre, comme un chien abandonné
Perdu dans la foule des extraterrestres
Tu n'as jamais eu peur de personne
Sauf de rester ici encore une fois seul

Et je ne sais pas où est ma maison
Je ne sais pas où est ma maison
Dans les traînées sales des fenêtres
Je reverrai l'espace
Je ne sais pas où est ma maison
Je ne sais pas où est ma maison
Tu sais, peut-être que mon
Place n'est pas sous ce soleil
Oui
La place n'est pas sous ce soleil, oui
La place n'est pas sous ce soleil, oui
La place n'est pas sous ce soleil-le-le-le

Un rayon cauchemardesque tue un doux rêve
Je prends la clé de violon de chez moi
Je m'envole au-dessus de ce banc d'oiseaux
Ce ciel est pour les suicidaires
Je ne suis pas seul ici, hein
Ce n'est pas comme ça qu'on part, hein
Choisissez et achetez pas une mandarine, mais une mandoline
Et je ne suis pas seul ici, hein
Ce n'est pas comme ça qu'on part, hein
Choisissez et achetez - et je quitterai mon magasin magique

Tu n'as jamais eu peur de personne
Tu n'es pas né sur cette terre
Combien de milliers d'années cherches-tu ta maison
Sachant qu'elle n'est pas ici pour toi
(Non, non, non)

Je ne sais pas où est ma maison
Je ne sais pas où est ma maison
Dans les traînées sales des fenêtres
Je reverrai l'espace
Je ne sais pas où est ma maison
Je ne sais pas où est ma maison
Tu sais, peut-être que mon
Place n'est pas sous (oui, oui)
(Oui, oui, oui)
(Oui, oui, oui)