Lyrics and translation Маша Кольцова - Ноунейм

Ноунейм

Я засыпаю в этом городе одна
Я забываю все истории про нас
И самолёты улетают без меня
Cловно о чём-то знают

Мне говорили: "Ты не справишься сама"
Мне говорили: "Не бывает Рая без дна"
А я взяла и перепутала слова
Мосты догорают

Во сне я видела день
В котором больше не будет слёз
Не будет в нём ни капли боли
Ты был мне всем, теперь ты
Ноунейм (ноунейм, ноунейм)

Ты не со мной, ты не мой герой
Лучше одной, мне лучше одной
Ты не со мной, ну и чёрт с тобой
Лучше одной, мне лучше одной

Ты не со мной, ты не мой герой
Лучше одной, мне лучше одной
Ты не со мной, ну и чёрт с тобой
Лучше одной, лучше одной

Я так разгадывать устала сто ночей
Пустые смыслы твоих правильных речей
Слова твои забываю, мы поменялись местами
Не знаю, кому из нас больней

Я закрываю эту дверь, больше не зови
Все письма, фото о любви, мои удали
Так просто нажать delete, но снова
Снова звонит тот, кто уже не болит

Во сне я видела день
В котором больше не будет слёз
Не будет в нём ни капли боли
Ты был мне всем, теперь ты
Ноунейм (ноунейм, ноунейм)

Ты не со мной, ты не мой герой
Лучше одной, мне лучше одной
Ты не со мной, ну и чёрт с тобой
Лучше одной, мне лучше одной

Ты не со мной, ты не мой герой
Лучше одной, мне лучше одной
Ты не со мной, ну и чёрт с тобой
Лучше одной, лучше одной

Anonyme

Je m'endors dans cette ville, seule
J'oublie tous nos souvenirs
Et les avions s'envolent sans moi
Comme s'ils savaient quelque chose

On me disait : "Tu ne t'en sortiras pas toute seule"
On me disait : "Il n'y a pas de paradis sans fond"
Mais j'ai mélangé les mots
Les ponts brûlent

Dans mon rêve, j'ai vu un jour
Où il n'y aurait plus de larmes
Où il n'y aurait plus une goutte de douleur
Tu étais tout pour moi, maintenant tu es
Anonyme (anonyme, anonyme)

Tu n'es pas avec moi, tu n'es pas mon héros
Je préfère être seule, je préfère être seule
Tu n'es pas avec moi, tant pis pour toi
Je préfère être seule, je préfère être seule

Tu n'es pas avec moi, tu n'es pas mon héros
Je préfère être seule, je préfère être seule
Tu n'es pas avec moi, tant pis pour toi
Je préfère être seule, je préfère être seule

Je suis fatiguée de déchiffrer cent nuits
Le sens vide de tes discours bien tournés
J'oublie tes mots, on a échangé nos places
Je ne sais pas qui de nous souffre le plus

Je ferme cette porte, ne m'appelle plus
Tous les lettres, photos d'amour, je les efface
C'est facile d'appuyer sur supprimer, mais encore
Celui qui ne fait plus mal appelle encore

Dans mon rêve, j'ai vu un jour
Où il n'y aurait plus de larmes
Où il n'y aurait plus une goutte de douleur
Tu étais tout pour moi, maintenant tu es
Anonyme (anonyme, anonyme)

Tu n'es pas avec moi, tu n'es pas mon héros
Je préfère être seule, je préfère être seule
Tu n'es pas avec moi, tant pis pour toi
Je préfère être seule, je préfère être seule

Tu n'es pas avec moi, tu n'es pas mon héros
Je préfère être seule, je préfère être seule
Tu n'es pas avec moi, tant pis pour toi
Je préfère être seule, je préfère être seule