Lyrics and translation Маша Макарова и Мегаполис - Где цветы?
Где цветы?
Où sont les fleurs ?
Где
цветы?
Дай
мне
ответ
Où
sont
les
fleurs ?
Dis-moi,
mon
chéri
Где
они
остались?
Où
sont-elles
restées ?
Где
цветы?
Дай
мне
ответ
Où
sont
les
fleurs ?
Dis-moi,
mon
chéri
Где
они
растут
Où
poussent-elles ?
Где
цветы?
Дай
мне
ответ
Où
sont
les
fleurs ?
Dis-moi,
mon
chéri
Девушки
сорвали
- и
вот
их
нет
Les
filles
les
ont
cueillies,
et
maintenant
elles
ne
sont
plus
là
Когда
же
все
это
поймут?
Quand
vont-ils
tous
comprendre ?
Когда
же
все
поймут?
Quand
vont-ils
tous
comprendre ?
А
девушки
где?
Дай
ответ
Et
où
sont
les
filles ?
Dis-moi,
mon
chéri
Где
они
остались?
Où
sont-elles
restées ?
Девушки
где?
Дай
ответ
Où
sont
les
filles ?
Dis-moi,
mon
chéri
Где
они
живут?
Où
habitent-elles ?
Девушки
где?
Дай
ответ
Où
sont
les
filles ?
Dis-moi,
mon
chéri
Вышли
замуж
- и
вот
их
нет
Elles
se
sont
mariées,
et
maintenant
elles
ne
sont
plus
là
Когда
же
все
это
поймут?
Quand
vont-ils
tous
comprendre ?
Когда
же
все
поймут?
Quand
vont-ils
tous
comprendre ?
А
где
мужья
их?
Дай
ответ
Et
où
sont
leurs
maris ?
Dis-moi,
mon
chéri
Где
они
остались?
Où
sont-ils
restés ?
Где
мужья
их?
Дай
ответ
Où
sont
leurs
maris ?
Dis-moi,
mon
chéri
Где
теперь
живут?
Où
vivent-ils
maintenant ?
Где
мужья
их?
Дай
ответ
Où
sont
leurs
maris ?
Dis-moi,
mon
chéri
Ушли
в
солдаты
- и
вот
их
нет
Ils
sont
partis
à
la
guerre,
et
maintenant
ils
ne
sont
plus
là
Когда
же
все
это
поймут?
Quand
vont-ils
tous
comprendre ?
Когда
же
все
поймут?
Quand
vont-ils
tous
comprendre ?
А
где
солдаты?
Дай
ответ
Et
où
sont
les
soldats ?
Dis-moi,
mon
chéri
Где
они
остались?
Où
sont-ils
restés ?
Где
солдаты?
Дай
ответ
Où
sont
les
soldats ?
Dis-moi,
mon
chéri
Ведь
их
так
ждут
Après
tout,
ils
sont
tellement
attendus
Где
солдаты?
Дай
ответ
Où
sont
les
soldats ?
Dis-moi,
mon
chéri
Легли
в
могилу
- и
вот
их
нет
Ils
sont
tombés
au
combat,
et
maintenant
ils
ne
sont
plus
là
Когда
же
все
это
поймут?
Quand
vont-ils
tous
comprendre ?
Когда
же
все
поймут?
Quand
vont-ils
tous
comprendre ?
Где
могилы?
Дай
ответ
Où
sont
les
tombes ?
Dis-moi,
mon
chéri
Где
они
остались?
Où
sont-elles
restées ?
Где
могилы?
Дай
ответ
Où
sont
les
tombes ?
Dis-moi,
mon
chéri
Где
слёзы
льют
Où
les
larmes
coulent
Где
могилы?
Дай
ответ
Où
sont
les
tombes ?
Dis-moi,
mon
chéri
Цветами
стали
- и
вот
их
нет
Elles
sont
devenues
des
fleurs,
et
maintenant
elles
ne
sont
plus
là
Когда
же
все
это
поймут?
Quand
vont-ils
tous
comprendre ?
Когда
же
все
поймут?
Quand
vont-ils
tous
comprendre ?
Где
цветы?
Дай
мне
ответ
Où
sont
les
fleurs ?
Dis-moi,
mon
chéri
Где
они
остались?
Où
sont-elles
restées ?
Где
цветы?
Дай
мне
ответ
Où
sont
les
fleurs ?
Dis-moi,
mon
chéri
Где
теперь
растут
Où
poussent-elles
maintenant ?
Где
цветы?
Дай
мне
ответ
Où
sont
les
fleurs ?
Dis-moi,
mon
chéri
Девушки
сорвали
- и
вот
их
нет
Les
filles
les
ont
cueillies,
et
maintenant
elles
ne
sont
plus
là
Когда
же
все
это
поймут?
Quand
vont-ils
tous
comprendre ?
Когда
же
все
поймут?
Quand
vont-ils
tous
comprendre ?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.