Lyrics and translation Маша Собко - Новый год

Новый год

Белую поляну накрывает зима.
И запахло елками в наряженных домах.
Спрячем в стол дела, за окно суету.
Нам небе зажигает эта ночь раз в году.

А на пороге Новый Год.
За окном метель метет.
Заплетает кружева, заплетает кружева.
И в звездных каплях серебра.
У море счастья и добра.
И немного волшебства.
А на пороге Новый Год.
За окном метель метет.
Всем удачу принесет, всем удачу принесет.
В бокал шампанское налей.
И провожай, встречай скорей.
И ни капли не жалей.

Прошлое оставим на краю декабря.
Пусть летит, как сорванный листок календаря.
Всем, кто не с тобой, позвонить поспеши.
Счастья и удачи пожелай от души.

А на пороге Новый Год.
За окном метель метет.
Заплетает кружева, заплетает кружева.
И в звездных каплях серебра.
У море счастья и добра.
И немного волшебства.
А на пороге Новый Год.
За окном метель метет.
Всем удачу принесет, всем удачу принесет.
В бокал шампанское налей.
И провожай, встречай скорей.
И ни капли не жалей.(х2)

Nouvel An

L'hiver recouvre la plaine de neige blanche.
Et l'odeur du sapin s'est répandue dans les maisons habillées.
Cachons nos affaires dans le tiroir, laissons la hâte dehors.
Le ciel nous allume cette nuit une fois par an.

Et le Nouvel An est à la porte.
La tempête balaie dehors.
Elle tisse de la dentelle, elle tisse de la dentelle.
Et dans les gouttes d'étoiles d'argent.
Il y a une mer de bonheur et de bonté.
Et un peu de magie.
Et le Nouvel An est à la porte.
La tempête balaie dehors.
Elle apportera de la chance à tous, elle apportera de la chance à tous.
Verse du champagne dans ton verre.
Et accompagne-moi, accueille-le vite.
Et ne regrette pas une seule goutte.

Laissons le passé au bord de décembre.
Laisse-le s'envoler comme une feuille de calendrier arrachée.
Appelle tous ceux qui ne sont pas avec toi.
Soudain, souhaite-leur du bonheur et de la chance.

Et le Nouvel An est à la porte.
La tempête balaie dehors.
Elle tisse de la dentelle, elle tisse de la dentelle.
Et dans les gouttes d'étoiles d'argent.
Il y a une mer de bonheur et de bonté.
Et un peu de magie.
Et le Nouvel An est à la porte.
La tempête balaie dehors.
Elle apportera de la chance à tous, elle apportera de la chance à tous.
Verse du champagne dans ton verre.
Et accompagne-moi, accueille-le vite.
Et ne regrette pas une seule goutte. (x2)