Lyrics and translation Маша Собко - Я тебя люблю

Я тебя люблю

Это самая обычная история
И мне кажется, ее я где-то видела
Ты зачем-то подарил мне это видео
Ты сам пошутил над судьбой

Это самая обычная история
Только сказками сначала начинается
Если демоны и ангелы венчаются
Скажи разве это любовь?

Я тебя люблю
А ты в меня опять стреляешь фразами
Больно и легко

Я тебя люблю
О Боже, ну какие же мы разные
Слишком глубоко

Я тебя люблю
Хоть знаю, никогда ты не изменишься
Жалей меня, убей меня, а я
Я тебя люблю

Это самая обычная история
Только реки не водой, увы, наполнены
Если завтра о тебе уже не вспомню я
Скажи разве это любовь?

Я тебя люблю
А ты в меня опять стреляешь фразами
Больно и легко

Я тебя люблю
О Боже, ну какие же мы разные
Слишком глубоко

Я тебя люблю
Хоть знаю, никогда ты не изменишься
Жалей меня, убей меня, а я
Я тебя люблю

Я тебя люблю
А ты в меня опять стреляешь фразами
Больно и легко

Я тебя люблю
О Боже, ну какие же мы разные
Слишком глубоко

Я тебя люблю
Хоть знаю, никогда ты не изменишься
Жалей меня, убей меня, а я
Я тебя люблю.

Je t'aime

C'est l'histoire la plus ordinaire
Et j'ai l'impression de l'avoir déjà vue quelque part
Tu m'as donné cette vidéo pour une raison quelconque
Tu as toi-même plaisanté avec le destin

C'est l'histoire la plus ordinaire
Sauf que les contes de fées commencent d'abord
Si les démons et les anges se marient
Dis-moi, est-ce que c'est de l'amour ?

Je t'aime
Et tu me tires dessus avec des phrases
Douleur et légèreté

Je t'aime
Oh mon Dieu, comme nous sommes différents
Trop profond

Je t'aime
Bien que je sache que tu ne changeras jamais
Aie pitié de moi, tue-moi, et je
Je t'aime

C'est l'histoire la plus ordinaire
Sauf que les rivières ne sont pas remplies d'eau, hélas
Si demain je ne me souviens plus de toi
Dis-moi, est-ce que c'est de l'amour ?

Je t'aime
Et tu me tires dessus avec des phrases
Douleur et légèreté

Je t'aime
Oh mon Dieu, comme nous sommes différents
Trop profond

Je t'aime
Bien que je sache que tu ne changeras jamais
Aie pitié de moi, tue-moi, et je
Je t'aime

Je t'aime
Et tu me tires dessus avec des phrases
Douleur et légèreté

Je t'aime
Oh mon Dieu, comme nous sommes différents
Trop profond

Je t'aime
Bien que je sache que tu ne changeras jamais
Aie pitié de moi, tue-moi, et je
Je t'aime.