Половина сердца - Ева Власова , Маша Шейх translation in German

Половина сердца

Где ты, где ты, где ты?
Беспокойное сердце
За невидимой дверцей притаилось
Где ты, где ты, где ты?
Два удара в секунду, пополам почему-то поделилось

Белой полосою нарисуй дороги середину (у-у-у)
Если я, уеду — я с тобой оставлю половину, половину всего

Половину сердца оставлю с тобою
Половину неба закрою рукою
Заберу кусочек улыбки и взгляда
Половину только, а больше не надо
Половину только, а больше...

Где же ты где, моё любимое время?
Ни минуты не осталось на прощание
Но обещай мне хранить эту половину
И свою часть сердца к твоему я пододвину
Пусть унесёт корабль на чужбины
Я буду помнить улыбку
Я буду верить глазам
И если часть тебя со мной
То нет пути назад (нет пути назад)
Где же ты где, моё любимое время?
Подари минуту на прощание нам
Я заберу кусочек и никому не отдам

Половина-половины-половину
Из тысячи прохожих я тебя всегда найду
Половина-половины-половину
Из тысячи прохожих я тебя всегда найду

Половину сердца оставлю с тобою
Половину неба закрою рукою
Заберу кусочек улыбки и взгляда
Половину только, а больше не надо
Половину только, а больше...

Скажи зачем половины тебя со мной нет?
Никто не знает зачем

Половину только, а больше не надо

Herzhälfte

Wo bist du, wo bist du, wo bist du?
Unruhiges Herz
Hat sich hinter einer unsichtbaren Tür versteckt
Wo bist du, wo bist du, wo bist du?
Zwei Schläge pro Sekunde, warum in zwei Hälften geteilt

Zeichne mit einem weißen Streifen die Mitte der Straße (u-u-u)
Wenn ich wegfahre – lasse ich bei dir die Hälfte, die Hälfte von allem

Die Hälfte des Herzens lasse ich bei dir
Die Hälfte des Himmels werde ich mit meiner Hand bedecken
Ich nehme ein Stückchen von deinem Lächeln und deinem Blick
Nur die Hälfte, mehr brauche ich nicht
Nur die Hälfte, und mehr...

Wo bist du, wo, meine liebste Zeit?
Keine Minute ist zum Abschied übrig geblieben
Aber versprich mir, diese Hälfte zu bewahren
Und meinen Teil des Herzens werde ich an deinen schieben
Mag das Schiff mich in fremde Länder tragen
Ich werde mich an dein Lächeln erinnern
Ich werde deinen Augen glauben
Und wenn ein Teil von dir bei mir ist
Dann gibt es keinen Weg zurück (keinen Weg zurück)
Wo bist du, wo, meine liebste Zeit?
Schenk uns eine Minute zum Abschied
Ich nehme ein Stückchen und werde es niemandem geben

Hälfte-Hälfte-Hälfte
Unter tausend Passanten werde ich dich immer finden
Hälfte-Hälfte-Hälfte
Unter tausend Passanten werde ich dich immer finden

Die Hälfte des Herzens lasse ich bei dir
Die Hälfte des Himmels werde ich mit meiner Hand bedecken
Ich nehme ein Stückchen von deinem Lächeln und deinem Blick
Nur die Hälfte, mehr brauche ich nicht
Nur die Hälfte, und mehr...

Sag, warum ist die Hälfte von dir nicht bei mir?
Niemand weiß, warum

Nur die Hälfte, mehr brauche ich nicht