Lyrics and translation Маша Шейх - По Неве

По Неве

Всегда тянет куда-то, чаще всего внезапно
Если влюбляюсь сильно, задыхаюсь от азарта
Ты моя мантра, пусть, вдохновение
Ты — это яркая вспышка вне времени

И между нами воздух, он ещё так чист
Я держу в руках большой красивый лист
На нём наши с тобой счастливые лица
Поезд отправляется в северную столицу

Сбудется пусть то, что продолжает мне сниться
Пристегните ремни, улыбка широко
Вы заслужили счастье высоко и глубоко
Выше неба, выше этих облаков

Я буду плавать по Неве (я буду плавать по Неве)
Пока не встретишься со мной ты
Я буду думать о тебе (я буду думать о тебе)
И так красиво рисовать наши мечты

Я буду плавать по Неве (я буду плавать по Неве)
Пока не встретишься со мной ты
Я буду думать о тебе (я буду думать о тебе)
И так красиво рисовать наши мечты

Поезд едет, всё, колеса бьются
Счастье береги, не разбивай его, как блюдце
По Невскому сольются влюблённые пары
Утро, день и ночь перетекают в бары

А я тебя по главным улицам ищу
И больше не жалею ни о чём, ничуть
И даже если нужно подождать, я подожду
Сниму квартиру в центре, с окнами в мечту

Запущу сигналы в космос, знаю, что сбываются
Не откладывать решила, а то буду маяться
Время плавится, а ты становишься ближе
Встречаемся, любовь моя, на питерских крышах

Я буду плавать по Неве (я буду плавать по Неве)
Пока не встретишься со мной ты
Я буду думать о тебе (я буду думать о тебе)
И так красиво рисовать наши мечты

Я буду плавать по Неве (я буду плавать по Неве)
Пока не встретишься со мной ты
Я буду думать о тебе (я буду думать о тебе)
И так красиво рисовать наши мечты (мечты)

Холодный город (холодный город)
Горячие сердца (горячие сердца)
Моя история здесь (моя история здесь)
Мечтаю досмотреть до конца

Я буду плавать по Неве (я буду плавать по Неве)
Пока не встретишься со мной ты
Я буду думать о тебе (я буду думать о тебе)
И так красиво рисовать наши мечты

Я буду плавать по Неве (я буду плавать по Неве)
Пока не встретишься со мной ты
Я буду думать о тебе (я буду думать о тебе)
И так красиво рисовать наши мечты (мечты)

Sur la Neva

Je suis toujours attirée quelque part, le plus souvent de façon inattendue
Si je tombe amoureuse, je suffoque d'excitation
Tu es mon mantra, mon inspiration
Tu es un éclair vibrant hors du temps

Et entre nous, l'air est encore si pur
Je tiens dans mes mains une grande feuille magnifique
Sur elle, nos visages heureux
Le train part pour la capitale du Nord

Que ce qui continue de me hanter se réalise
Attachez vos ceintures, souriez largement
Vous méritez le bonheur, haut et profond
Au-dessus du ciel, au-dessus de ces nuages

Je vais naviguer sur la Neva (je vais naviguer sur la Neva)
Jusqu'à ce que tu me rejoignes
Je vais penser à toi (je vais penser à toi)
Et dessiner nos rêves si magnifiquement

Je vais naviguer sur la Neva (je vais naviguer sur la Neva)
Jusqu'à ce que tu me rejoignes
Je vais penser à toi (je vais penser à toi)
Et dessiner nos rêves si magnifiquement

Le train roule, les roues battent
Préserve le bonheur, ne le casse pas comme une assiette
Sur la Nevski, les couples amoureux se fondent
Le matin, le jour et la nuit se transforment en bars

Et je te cherche dans les rues principales
Et je ne regrette plus rien, pas du tout
Et même si je dois attendre, j'attendrai
Je louerai un appartement au centre, avec vue sur le rêve

J'enverrai des signaux dans l'espace, je sais qu'ils se réalisent
J'ai décidé de ne pas remettre à plus tard, sinon je vais me torturer
Le temps fond, et tu te rapproches
On se retrouve, mon amour, sur les toits de Saint-Pétersbourg

Je vais naviguer sur la Neva (je vais naviguer sur la Neva)
Jusqu'à ce que tu me rejoignes
Je vais penser à toi (je vais penser à toi)
Et dessiner nos rêves si magnifiquement

Je vais naviguer sur la Neva (je vais naviguer sur la Neva)
Jusqu'à ce que tu me rejoignes
Je vais penser à toi (je vais penser à toi)
Et dessiner nos rêves si magnifiquement (rêves)

Ville froide (ville froide)
Cœurs chauds (cœurs chauds)
Mon histoire est ici (mon histoire est ici)
Je rêve de voir la fin

Je vais naviguer sur la Neva (je vais naviguer sur la Neva)
Jusqu'à ce que tu me rejoignes
Je vais penser à toi (je vais penser à toi)
Et dessiner nos rêves si magnifiquement

Je vais naviguer sur la Neva (je vais naviguer sur la Neva)
Jusqu'à ce que tu me rejoignes
Je vais penser à toi (je vais penser à toi)
Et dessiner nos rêves si magnifiquement (rêves)