Lyrics and translation Маша Шейх - Под дождём

Под дождём

Да просто ты не думай ни о чем, ни о чем
А я мечтаю целоваться с тобой под дождем
Наконец-то стало нипочем, нипочем
Давай задержимся еще и счастья подождем
Мне так жаль, что мы не ценим столько мелочей
Наступает новый день и он совсем ничей
Не замечаем часто мы таких простых вещей
Как важно улыбаться, потому что мы проснулись
А за окном уже живет все. Эти звуки улиц
И где-то здесь, в этом безумном, сумасшедшем мире
Мой человек находится сейчас в своей квартире
Подождем, подождем, подождем
Да просто ты не думай ни о чем, ни о чем
А я мечтаю целоваться с тобой под дождем
Наконец-то стало нипочем, нипочем
Давай задержимся еще и счастья подождем
Да просто ты не думай ни о чем, ни о чем
А я мечтаю целоваться с тобой под дождем
Наконец-то стало нипочем, нипочем
Давай задержимся еще и счастья подождем
Мы повстречаемся внезапно или мы знакомы?
И не узнаем никогда как было б по-другому
Мне интересно, знаешь, даже если бы сказали
Что можно взять, вернуть любовь, которая слезами
Это просто твой экзамен, выбор за тобой — решай
Я выбираю только новое, больше не мешаю
Себя я разрешаю заново поверить в любовь
От прикосновений задыхаться вновь и вновь
Да просто ты не думай ни о чем, ни о чем
А я мечтаю целоваться с тобой под дождем
Наконец-то стало нипочем, нипочем
Давай задержимся еще и счастья подождем
Да просто ты не думай ни о чем, ни о чем
А я мечтаю целоваться с тобой под дождем
Наконец-то стало нипочем, нипочем
Давай задержимся еще и счастья подождем
Да просто ты не думай ни о чем, ни о чем
А я мечтаю целоваться с тобой под дождем
Наконец-то стало нипочем, нипочем
Давай задержимся еще и счастья подождем
Да просто ты не думай ни о чем
А я мечтаю целоваться с тобой под дождем
Наконец-то стало нипочем
Давай задержимся еще, еще, еще, еще

Sous la pluie

Ne pense à rien, ne pense à rien
J'ai envie de t'embrasser sous la pluie
Enfin, tout est devenu indifférent, indifférent
Restons encore un peu et attendons le bonheur
Je suis tellement désolée que nous n'apprécions pas tant de petites choses
Un nouveau jour arrive et il n'appartient à personne
Nous ne remarquons souvent pas ces choses simples
Comme il est important de sourire, parce que nous nous sommes réveillés
Et à l'extérieur, la vie est déjà là. Ces bruits de la ville
Et quelque part ici, dans ce monde fou, dément
Mon homme est dans son appartement en ce moment
Attendons, attendons, attendons
Ne pense à rien, ne pense à rien
J'ai envie de t'embrasser sous la pluie
Enfin, tout est devenu indifférent, indifférent
Restons encore un peu et attendons le bonheur
Ne pense à rien, ne pense à rien
J'ai envie de t'embrasser sous la pluie
Enfin, tout est devenu indifférent, indifférent
Restons encore un peu et attendons le bonheur
Nous nous rencontrerons soudainement ou nous nous connaissons ?
Et nous ne saurons jamais comment cela aurait été autrement
Je me demande, tu sais, même si on disait
Que l'on peut prendre, ramener l'amour qui est des larmes
C'est juste ton examen, le choix t'appartient - décide
Je choisis seulement le nouveau, je n'interfère plus
Je me permets de croire à nouveau en l'amour
D'être à bout de souffle par les caresses encore et encore
Ne pense à rien, ne pense à rien
J'ai envie de t'embrasser sous la pluie
Enfin, tout est devenu indifférent, indifférent
Restons encore un peu et attendons le bonheur
Ne pense à rien, ne pense à rien
J'ai envie de t'embrasser sous la pluie
Enfin, tout est devenu indifférent, indifférent
Restons encore un peu et attendons le bonheur
Ne pense à rien, ne pense à rien
J'ai envie de t'embrasser sous la pluie
Enfin, tout est devenu indifférent, indifférent
Restons encore un peu et attendons le bonheur
Ne pense à rien
J'ai envie de t'embrasser sous la pluie
Enfin, tout est devenu indifférent
Restons encore un peu, encore, encore, encore