Признаться - Маша Шейх translation in German

Признаться

Дни и недели в потоке летели
Мне было важно знать правду
Я хотела рисовать жизни карту
Не верила страхам и только мечтам
Внутри себя доброй души возводила я храм
Камнем за камнем ладонями
Девизом пусть будет всё "Mon ami"
Прекрасное рядом ты полюби

Смотри глазами глубокими на весь мир
Раскрывая душу, хорошо послушай
Не загоняй мысли по углам — там душно
Просто делай как чувствуешь, так и нужно
Доверяй себе, слушай себя
Ты такой же как я, я такой же как ты

Я так часто боюсь признаться себе (признаться себе)
В чём признаться?
Кому мне сдаться? Скажи
Я так часто боюсь потерять всю суть (потерять всю суть)
Нет важнее жизни
Если только любовь

Я так часто боюсь признаться себе (признаться себе)
В чём признаться?
Кому мне сдаться? Ответь
Я так часто боюсь потерять всю суть (потерять всю суть)
Нет важнее жизни
Если только любовь
Конечно же, любовь

(Любовь) любовь
(Любовь) любовь
(Любовь)
Если только любовь

(Любовь) любовь
(Любовь) любовь
(Любовь)
Если только любовь

Мне времени много, мне времени мало
Я сама иль судьба сыграла
Не ищи виноватых. Минуты бегут
И кто нужен тебе, тот сейчас с тобой тут
Столько вопросов, нету ответов
Не все секреты познали мы
Я люблю эту жизнь до луны и обратно
Ничего уже не отмотать

Но мы можем сегодня взять в руки все карты
И хорошее делать, хорошими стать
Не потому, что так надо кому-то
А потому, что так хочешь от сердца ты
И если, как и я, тоже веришь в карму
Послушай меня и себе запиши (себе запиши)
Я буду делать всё по душе и от души

Я так часто боюсь признаться себе (признаться себе)
В чём признаться?
Кому мне сдаться? Скажи
Я так часто боюсь потерять всю суть (потерять всю суть)
Нет важнее жизни
Если только любовь

Я так часто боюсь признаться себе (признаться себе)
В чём признаться?
Кому мне сдаться? Ответь
Я так часто боюсь потерять всю суть (потерять всю суть)
Нет важнее жизни
Если только любовь
Конечно же, любовь

(Любовь) любовь
(Любовь) любовь
(Любовь)
Если только любовь

(Любовь) любовь
(Любовь) любовь
(Любовь)
Если только любовь

Дни и недели в потоке летели
Мне было важно знать правду

Дни и недели в потоке летели
Мне было важно знать правду

Gestehen

Tage und Wochen flogen im Strom dahin
Mir war es wichtig, die Wahrheit zu kennen
Ich wollte die Karte des Lebens zeichnen
Glaubte nicht den Ängsten, sondern nur den Träumen
In mir errichtete ich einen Tempel der gütigen Seele
Stein für Stein mit meinen Händen
Das Motto sei "Alles, Mon ami"
Liebe das Schöne um dich herum

Schau mit tiefen Augen auf die ganze Welt
Öffne deine Seele, hör gut zu
Treib die Gedanken nicht in die Ecken – dort ist es stickig
Mach es einfach, wie du fühlst, so ist es richtig
Vertrau dir selbst, hör auf dich selbst
Du bist genauso wie ich, ich bin genauso wie du

Ich habe so oft Angst, es mir einzugestehen (es mir einzugestehen)
Was eingestehen?
Wem soll ich mich ergeben? Sag es
Ich habe so oft Angst, den Kern zu verlieren (den Kern zu verlieren)
Nichts ist wichtiger als das Leben
Außer vielleicht die Liebe

Ich habe so oft Angst, es mir einzugestehen (es mir einzugestehen)
Was eingestehen?
Wem soll ich mich ergeben? Antworte
Ich habe so oft Angst, den Kern zu verlieren (den Kern zu verlieren)
Nichts ist wichtiger als das Leben
Außer vielleicht die Liebe
Natürlich, die Liebe

(Liebe) Liebe
(Liebe) Liebe
(Liebe)
Außer vielleicht die Liebe

(Liebe) Liebe
(Liebe) Liebe
(Liebe)
Außer vielleicht die Liebe

Mal habe ich viel Zeit, mal wenig Zeit
War ich es selbst oder hat das Schicksal gespielt?
Such keine Schuldigen. Die Minuten rennen
Und wer dir wichtig ist, der ist jetzt hier bei dir
So viele Fragen, keine Antworten
Nicht alle Geheimnisse haben wir erkannt
Ich liebe dieses Leben bis zum Mond und zurück
Nichts kann man mehr zurückdrehen

Aber wir können heute alle Karten in die Hand nehmen
Und Gutes tun, gut werden
Nicht weil es jemand so braucht
Sondern weil du es so von Herzen willst
Und wenn du, wie ich, auch an Karma glaubst
Hör mir zu und schreib es dir auf (schreib es dir auf)
Ich werde alles nach Gefühl und von Herzen tun

Ich habe so oft Angst, es mir einzugestehen (es mir einzugestehen)
Was eingestehen?
Wem soll ich mich ergeben? Sag es
Ich habe so oft Angst, den Kern zu verlieren (den Kern zu verlieren)
Nichts ist wichtiger als das Leben
Außer vielleicht die Liebe

Ich habe so oft Angst, es mir einzugestehen (es mir einzugestehen)
Was eingestehen?
Wem soll ich mich ergeben? Antworte
Ich habe so oft Angst, den Kern zu verlieren (den Kern zu verlieren)
Nichts ist wichtiger als das Leben
Außer vielleicht die Liebe
Natürlich, die Liebe

(Liebe) Liebe
(Liebe) Liebe
(Liebe)
Außer vielleicht die Liebe

(Liebe) Liebe
(Liebe) Liebe
(Liebe)
Außer vielleicht die Liebe

Tage und Wochen flogen im Strom dahin
Mir war es wichtig, die Wahrheit zu kennen

Tage und Wochen flogen im Strom dahin
Mir war es wichtig, die Wahrheit zu kennen