Lyrics and translation Маша Шейх - Суета

Суета

На мне мурашки из твоих слов, дорогой
Во мне мысли из твоих снов. Кто такой
Чтобы украсть мои чувства быстро так?
Не понимаю, как остановить песни такт

Всё не так, ты не тот
Я не та, эта пустота
Разрывает на части отчасти
Как мне вычислить, как тебя забыть?

Как мы бежали с тобой за руки по песку
Я забываю всю тоску и тоскую
Только с тобой я всегда рискую
Наши дни я всегда плюсую
И схожу с ума с тобой, с тобой танцую
Всё с тобой хочу я

Как-то так, всё не так, ты не тот, я не та
Суета, суета, всё это суета
Как-то так, всё не так, ты не тот, я не та
Суета, суета, всё это

(Суета)
(Суета)
(Суета)
(Суета)

Твои глаза глубокие, красивые
Помоги мне, ну же, дай сил мне
Чтобы снова устоять, не хочу назад
Там было много раз больно мне

Тебе не верю я, но очень сильно бы хотелось
Чтобы снова закрутилось, завертелось
Подруги говорят, что сильно наревелась
Нет больше сил моих, меня трясёт (меня трясёт)

Это всё, слышишь, это всё
Это всё, слышишь, это всё
Попутный ветер теперь нас понесёт
И пусть тебе быстрее с кем-то повезёт (с кем-то повезёт)

Я буду помнить, как сходили мы с ума
Тебя я не виню, знаю, виновата сама
Просто ты не тот, наверно я не та
Не замечали мы, что это всё — суета

Как-то так, всё не так, ты не тот, я не та
Суета, суета (суета), всё это суета (суета)
Как-то так, всё не так (не так), ты не тот, я не та (не та)
Суета, суета, всё это

(Суета)
(Суета)
(Суета)
(Суета)

Как-то так, всё не так, ты не тот, я не та
Суета, суета (суета), всё это суета (суета)
Как-то так, всё не так (не так), ты не тот, я не та (не та)
Суета, суета, всё это

La vanité

J'ai des frissons de tes mots, mon chéri
En moi, des pensées de tes rêves. Qui es-tu
Pour voler mes sentiments si vite ?
Je ne comprends pas comment arrêter le rythme de la chanson

Tout n'est pas comme ça, tu n'es pas celui-là
Je ne suis pas celle-là, cette vacuité
Déchire en morceaux, par endroits
Comment calculer, comment t'oublier ?

Comment nous avons couru main dans la main sur le sable
J'oublie toute la tristesse et je suis triste
C'est seulement avec toi que je prends toujours des risques
J'additionne toujours nos jours
Et je deviens folle avec toi, je danse avec toi
Tout avec toi, je le veux

C'est comme ça, tout n'est pas comme ça, tu n'es pas celui-là, je ne suis pas celle-là
La vanité, la vanité, tout cela est vanité
C'est comme ça, tout n'est pas comme ça, tu n'es pas celui-là, je ne suis pas celle-là
La vanité, la vanité, tout cela est

(La vanité)
(La vanité)
(La vanité)
(La vanité)

Tes yeux profonds, beaux
Aide-moi, s'il te plaît, donne-moi de la force
Pour tenir à nouveau, je ne veux pas retourner en arrière
Là-bas, j'ai beaucoup souffert

Je ne te fais pas confiance, mais j'aimerais beaucoup
Que ça recommence à tourner, à tourbillonner
Mes amies disent que j'ai beaucoup pleuré
Je n'ai plus de force, je tremble (je tremble)

C'est tout, tu entends, c'est tout
C'est tout, tu entends, c'est tout
Le vent favorable nous emportera maintenant
Et que tu aies de la chance avec quelqu'un d'autre (avec quelqu'un d'autre)

Je me souviendrai de notre folie
Je ne te blâme pas, je sais que je suis moi-même coupable
C'est juste que tu n'es pas celui-là, je ne suis peut-être pas celle-là
Nous n'avons pas remarqué que tout cela n'était que vanité

C'est comme ça, tout n'est pas comme ça, tu n'es pas celui-là, je ne suis pas celle-là
La vanité, la vanité (la vanité), tout cela est vanité (la vanité)
C'est comme ça, tout n'est pas comme ça (pas comme ça), tu n'es pas celui-là, je ne suis pas celle-là (pas celle-là)
La vanité, la vanité, tout cela est

(La vanité)
(La vanité)
(La vanité)
(La vanité)

C'est comme ça, tout n'est pas comme ça, tu n'es pas celui-là, je ne suis pas celle-là
La vanité, la vanité (la vanité), tout cela est vanité (la vanité)
C'est comme ça, tout n'est pas comme ça (pas comme ça), tu n'es pas celui-là, je ne suis pas celle-là (pas celle-là)
La vanité, la vanité, tout cela est