Тихая гавань - Маша Шейх translation in German

Тихая гавань

Тихая гавань, чистая вода
Тембром своим залечить бы твои раны
Мы доплывём к большим берегам
Мы доплывём, ведь ты мне обещала

Мы доплывём, и не будет поцелуев на прощанье
Мы доплывём, потому что я обещала тебе
О разных людях мы напишем пеcни
Так уж вышло по судьбе, что вместе интересней

Столько мыслей в голове, на них смотрю иначе
Если так случилось, это точно что-то значит
И об этом мы узнаем, гавань уже близко
Самый красивый вид на жизнь впереди по списку

Тихая гавань, чистая вода
Тембром своим залечить бы твои раны
Мы доплывём к большим берегам
Мы доплывём, ведь ты мне обещала

События меняют, люди обретают и теряют
Не нужно больше плакать, дай обниму
И почему бывает так, известно только одному ему
По-моему, я понимаю, где была

Я вас не помнила тогда, я вас совсем не знала
Мы точно доплывём, в этом я была права
Большие берега, большие берега
Музыка души. Дыши, здесь чистая вода

Тихая гавань, чистая вода
Тембром своим залечить бы твои раны
Мы доплывём к большим берегам
Мы доплывём, ведь ты мне обещала

Ев, завтра тебе наберу, ладно?
По всем вопросам
Всё в порядке, целую

И только ты и я
И только ты и я
И только ты и я

Тихая гавань, чистая вода (чистая вода)
Тембром своим залечить бы твои шрамы
Мы доплывём к большим берегам (точно доплывём)
Мы доплывём, ведь ты мне обещала (я обещала тебе)

Stiller Hafen

Stiller Hafen, klares Wasser
Mit meiner Klangfarbe deine Wunden heilen
Wir werden zu großen Ufern schwimmen
Wir werden schwimmen, denn du hast es mir versprochen

Wir werden schwimmen, und es wird keine Abschiedsküsse geben
Wir werden schwimmen, weil ich es dir versprochen habe
Über verschiedene Menschen werden wir Lieder schreiben
Das Schicksal wollte es so, dass es zusammen interessanter ist

So viele Gedanken im Kopf, ich sehe sie anders an
Wenn es so passiert ist, bedeutet das definitiv etwas
Und das werden wir herausfinden, der Hafen ist schon nah
Die schönste Aussicht auf das Leben steht als nächstes auf der Liste

Stiller Hafen, klares Wasser
Mit meiner Klangfarbe deine Wunden heilen
Wir werden zu großen Ufern schwimmen
Wir werden schwimmen, denn du hast es mir versprochen

Ereignisse verändern, Menschen gewinnen und verlieren
Du brauchst nicht mehr zu weinen, lass mich dich umarmen
Und warum es so ist, weiß nur er allein
Ich glaube, ich verstehe, wo ich war

Ich erinnerte mich damals nicht an dich, ich kannte dich gar nicht
Wir werden sicher schwimmen, darin hatte ich Recht
Große Ufer, große Ufer
Musik der Seele. Atme, hier ist klares Wasser

Stiller Hafen, klares Wasser
Mit meiner Klangfarbe deine Wunden heilen
Wir werden zu großen Ufern schwimmen
Wir werden schwimmen, denn du hast es mir versprochen

Ev, ich ruf dich morgen an, okay?
Wegen allem
Alles klar, Küsschen

Und nur du und ich
Und nur du und ich
Und nur du und ich

Stiller Hafen, klares Wasser (klares Wasser)
Mit meiner Klangfarbe deine Narben heilen
Wir werden zu großen Ufern schwimmen (sicher schwimmen)
Wir werden schwimmen, denn du hast es mir versprochen (ich hab's dir versprochen)