Lyrics and translation Masha i Medvedi - Мира Война
С
кем
я
только,
мама,
в
жизни
не
была
Avec
qui,
maman,
n'ai-je
pas
été
dans
ma
vie
?
Будде
простиралась,
Кришне
танцевала
J'ai
chanté
pour
Bouddha,
dansé
pour
Krishna
И
Аллаха
имя
кровью
я
писала
Et
j'ai
écrit
le
nom
d'Allah
avec
du
sang
И
зализывала
раны
у
Христа
Et
j'ai
léché
les
blessures
de
Jésus
Дерзкая
неверность
кажется
свободой
L'infidélité
audacieuse
semble
être
la
liberté
Выбежав
из
дома,
шла
не
зная
брода
En
quittant
la
maison,
je
marchais
sans
savoir
où
aller
Солнцу
поклоняясь,
я
упала
в
воду
Adorant
le
soleil,
je
suis
tombée
à
l'eau
И,
как
прежде,
оказалась
у
креста
Et,
comme
avant,
je
me
suis
retrouvée
face
à
la
croix
Небо
зовёт!
Le
ciel
appelle
!
Тянет
Земля!
La
Terre
attire
!
Крестиком
шьёт
Elle
coud
avec
une
croix
Мира
война,
мира
война,
мама!
La
guerre
de
la
paix,
la
guerre
de
la
paix,
maman
!
Мира
война,
мира
война!
La
guerre
de
la
paix,
la
guerre
de
la
paix
!
Близится
к
развязке
эта
эпопея
Cette
épopée
approche
de
son
dénouement
Выбирать
придётся
тех,
кому
ты
веришь
Il
faudra
choisir
ceux
en
qui
tu
crois
Яблоко
упало,
мышь
яйцо
разбила
La
pomme
est
tombée,
la
souris
a
cassé
l'œuf
Но
ещё
открыты
двери
в
небеса
Mais
les
portes
du
ciel
sont
encore
ouvertes
Небо
зовёт!
Le
ciel
appelle
!
Тянет
Земля!
La
Terre
attire
!
Крестиком
шьёт
Elle
coud
avec
une
croix
Мира
война,
мира
война,
мама!
La
guerre
de
la
paix,
la
guerre
de
la
paix,
maman
!
Мира
война,
мира
война!
La
guerre
de
la
paix,
la
guerre
de
la
paix
!
Небо
поёт,
плачет
Земля
Le
ciel
chante,
la
Terre
pleure
Небо
поёт,
плачет
Земля
Le
ciel
chante,
la
Terre
pleure
Небо
зовёт!
Le
ciel
appelle
!
Тянет
Земля!
La
Terre
attire
!
Крестиком
шьёт
Elle
coud
avec
une
croix
Мира
война,
мира
война,
мама!
La
guerre
de
la
paix,
la
guerre
de
la
paix,
maman
!
Мира
война,
мира
война!
La
guerre
de
la
paix,
la
guerre
de
la
paix
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.