Lyrics and translation Маша и Медведи - Мария

Мария

В небе белые флаги летят
Мне бы поймать единый назад
Улететь в свои леса и поля
Где лежу на земле одинокая я
Жду, когда вернусь наконец за собой
И пущу, как венец, по воде свой покой
На волю
Refrain:
Обязательно. Я найду тебя
Оболью слезою. Как водой живою
Мари-мари-Марию мою
Мари-мари-Марию твою
Мари-мари-Марию свою
Мари-и-ю
В небе чёрные птицы летят
Мне бы поймать одну и обнять
Ей на птичьем чужом языке нашептать
Что за дивное место нужно искать
Отпустить и бежать вслед за нею бежать
На волю
Refrain

Marie

Des drapeaux blancs volent dans le ciel
J'aimerais attraper un seul drapeau
S'envoler dans mes forêts et mes champs
Où je suis allongée sur le sol, seule
J'attends, quand je reviendrai enfin pour moi
Et laisser, comme une couronne, mon calme sur l'eau
En liberté
Refrain:
Je te trouverai certainement
Je t'arroserai de larmes. Comme de l'eau vivante
Ma-ri-ma-ri-e, Marie, mon amour
Ma-ri-ma-ri-e, Marie, la tienne
Ma-ri-ma-ri-e, Marie, la mienne
Ma-ri-e
Des oiseaux noirs volent dans le ciel
J'aimerais attraper un oiseau et l'embrasser
Lui murmurer dans son langage d'oiseau étranger
Quel lieu merveilleux tu dois chercher
Laisser aller et courir après elle, courir
En liberté
Refrain