Lyrics and translation Машина Времени - Ночь за Твоим Плечом

Ночь за Твоим Плечом

Этой ночью всё непрочно
Не идут слова и счёт неточен
Ты гадаешь, ты не знаешь
Отчего ты так боишься ночи

Люди - тени, двери - стены
И уходят в никуда дороги
День не вечен, кончен вечер
Бьют часы и полночь на пороге

Эта ночь за твоим плечом
Тихо-тихо плачет
Все замки, что хранят твой дом
Ничего не значат

Дальше - ближе, выше - ниже
Невидимый снайпер бьёт по цели
Тише, мыши, кот на крыше
Ты бежишь и ты опять в прицеле

Эта ночь за твоим плечом
Тихо-тихо плачет
Все замки, что хранят твой дом
Ничего не значат

La nuit derrière ton épaule

Ce soir, tout est fragile
Les mots ne viennent pas, le compte est faux
Tu devines, tu ne sais pas
Pourquoi tu as si peur de la nuit

Les gens sont des ombres, les portes sont des murs
Et les routes s'en vont dans le néant
Le jour n'est pas éternel, le soir est fini
Les horloges sonnent et minuit est à la porte

Cette nuit derrière ton épaule
Pleure doucement
Tous les serrures qui protègent ta maison
Ne signifient rien

Plus loin - plus près, plus haut - plus bas
Un tireur d'élite invisible frappe la cible
Silence, souris, le chat est sur le toit
Tu cours et tu es à nouveau dans le viseur

Cette nuit derrière ton épaule
Pleure doucement
Tous les serrures qui protègent ta maison
Ne signifient rien