Lyrics and translation Машина Времени, Андрей Макаревич & Александр Кутиков - Поворот

Поворот

Мы себе давали слово - не сходить с пути прямого,
Но так уж суждено.
И уж если откровенно - всех пугают перемены,
Но - тут уж все равно.
Вот новый поворот, и мотор ревет,
Что он нам несет - пропасть и взлет, омут или брод,
И не разберешь, пока не повернешь за поворот.
И не разберешь, пока не повернешь за поворот.
И пугаться нет причины, если вы еще мужчины,
Вы - кое в чем сильны.
Выезжайте за ворота, и не бойтесь поворота,
Пусть добрым будет путь.
Мы себе давали слово - не сходить с пути прямого,
Но так уж суждено.
И уж если откровенно - всех пугают перемены,
Но - тут уж все равно.
Вот новый поворот, и мотор ревет,
Что он нам несет - пропасть и взлет, омут или брод,
И не разберешь, пока не повернешь за поворот.
И не разберешь, пока не повернешь за поворот.
И пугаться нет причины, если вы еще мужчины,
Вы - кое в чем сильны.
Выезжайте за ворота, и не бойтесь поворота,
Пусть добрым будет путь.

The Turning

We gave ourselves the word - not to deviate from the straight path,
But that's how it's meant to be.
And if I'm honest - everyone is afraid of change,
But - there's no way around it.
Here's a new turn, and the engine roars,
What does it hold for us - fall and rise, a whirlpool or a ford,
And you don't know until you round that turn.
And you don't know until you round that turn.
And there's no reason to be afraid, if you're still a man,
You - are strong in some ways.
Drive out the gates, and don't be afraid of the turn,
May your path be a good one.
We gave ourselves the word - not to deviate from the straight path,
But that's how it's meant to be.
And if I'm honest - everyone is afraid of change,
But - there's no way around it.
Here's a new turn, and the engine roars,
What does it hold for us - fall and rise, a whirlpool or a ford,
And you don't know until you round that turn.
And you don't know until you round that turn.
And there's no reason to be afraid, if you're still a man,
You - are strong in some ways.
Drive out the gates, and don't be afraid of the turn,
May your path be a good one.