Lyrics and translation Машина Времени - Битое Стекло

Битое Стекло

Нас манили светлые вершины
Но бесследно время утекло
И в дороге дальней
От мечты хрустальной
Нам осталось битое стекло
Мы с врагами мысленно сражались
Но пришел момент и понял я
Что среди врагов
Нет у нас врагов
Худшие враги – твои друзья
Новый день придет
Ты пойди спроси его
Сколько дней осталось
Светлый праздник ждать
Он уйдет
И не скажет ничего
Потому что завтра
Будет день опять
Осень пролетела незаметно
И на юг умчались стаи птиц
И в процессе дней
Вместо журавлей
Всем раздали комнатных синиц

Verre Brisé

On était attirés par les sommets lumineux
Mais le temps s'est écoulé sans laisser de trace
Et sur ce long chemin
De mon rêve de cristal
Il ne nous reste que du verre brisé
Dans nos pensées, nous luttions contre nos ennemis
Mais le moment est venu et j'ai compris
Qu'il n'y a pas d'ennemis parmi les ennemis
Nous n'avons pas d'ennemis
Tes pires ennemis sont tes amis
Un nouveau jour viendra
Va le questionner
Combien de jours restent
Pour attendre une fête brillante
Il partira
Et ne dira rien
Parce que demain
Sera un jour encore
L'automne s'est écoulé imperceptiblement
Et les volées d'oiseaux ont filé vers le sud
Et au fil des jours
Au lieu des grues
Tout le monde a reçu des mésanges domestiques