Lyrics and French translation Машина Времени - Бродяга

Бродяга

Эта ночь, как чья-то ночь.
Этот день, как чей-то день.
Я устал, я на пороге
В вечном поиске знакомых тем.
Это утро чей-то блеф,
Этот день мое безумье,
Эта леди дама треф
Из роковой породы оживленных мумий.
Бродяга, какая странная масть.
Бродяга, какое дерзкое призванье.
Этот город, город сна,
Прибежище глупцов и улиц без названья.
Бродяга, это от слова брод.
Бродяга, но я не вижу брода.
Я попадаю в оборот,
Спаси меня, спаси меня, моя природа.
Простите я случаен здесь,
Хотя беру я то что есть.
Все подчиняю сам велю,
Я сам себя и ненавижу и люблю.
Живу я так же, как жилось.
Гонюсь за тем, что не сбылось.
Я сам себе и враг и друг,
Я сам себе порок и сам порочный круг.
Бродяга, какая странная масть.
Бродяга, какое дерзкое призванье.
Этот город, город сна,
Прибежище глупцов и улиц без названья.
Бродяга, это от слова брод.
Бродяга, но я не вижу брода.
Я попадаю в оборот,
Спаси меня, спаси меня, моя природа.
Бродяга...
Бродяга...
Бродяга...
Бродя-а-а-га...

Le Vagabond

Cette nuit, comme la nuit de quelqu'un.
Ce jour, comme le jour de quelqu'un.
Je suis fatigué, je suis au seuil
Dans une quête éternelle de thèmes familiers.
Ce matin est le bluff de quelqu'un,
Ce jour est ma folie,
Cette dame est une dame de trèfle
D'une lignée fatale de momies animées.
Vagabond, quelle étrange couleur.
Vagabond, quelle vocation audacieuse.
Cette ville, ville de sommeil,
Refuge des imbéciles et des rues sans nom.
Vagabond, c'est du mot "gué".
Vagabond, mais je ne vois pas de gué.
Je suis pris dans un tourbillon,
Sauve-moi, sauve-moi, ma nature.
Pardonnez-moi, je suis ici par hasard,
Bien que je prenne ce qui est là.
Je soumets tout, je commande,
Je m'aime et je me déteste.
Je vis de la même manière que je vivais.
Je cours après ce qui ne s'est pas réalisé.
Je suis à la fois mon propre ennemi et mon propre ami,
Je suis mon propre vice et mon propre cercle vicieux.
Vagabond, quelle étrange couleur.
Vagabond, quelle vocation audacieuse.
Cette ville, ville de sommeil,
Refuge des imbéciles et des rues sans nom.
Vagabond, c'est du mot "gué".
Vagabond, mais je ne vois pas de gué.
Je suis pris dans un tourbillon,
Sauve-moi, sauve-moi, ma nature.
Vagabond...
Vagabond...
Vagabond...
Vaga-a-a-bond...