Lyrics and translation Машина Времени - Звезды Не Ездят в Метро
Серый
рассвет
L'aube
grise
Серый
проспект...
Avenue
grise...
Ночью
прошла
гроза
La
tempête
est
passée
dans
la
nuit
Мокрый
асфальт
- город
продрог
со
сна
L'asphalte
mouillé
- la
ville
s'est
réveillée
de
son
sommeil
В
серой
толпе
Dans
la
foule
grise
Сама
по
себе
Seule
Полуприкрыв
глаза
Les
yeux
mi-clos
Снова
в
метро
спешит
она
Elle
se
précipite
à
nouveau
dans
le
métro
Тесный
перрон
Le
quai
étroit
Синий
вагон...
Le
wagon
bleu...
Желтый
подземный
свет
La
lumière
jaune
souterraine
Черный
тоннель
- поезд
летит
во
тьму
Le
tunnel
noir
- le
train
s'envole
dans
les
ténèbres
В
сумке
на
дне
Dans
son
sac
au
fond
Сложен
вдвойне
Plié
en
deux
Смятый
заветный
билет
Le
billet
précieux
froissé
Завтра
она
идет
на
концерт
к
нему
Demain,
elle
va
à
son
concert
Ниточка
дней
все
не
кончается...
Le
fil
des
jours
ne
se
termine
jamais...
Мы
- бусы
на
ней,
мы
бьемся,
как
рыба
в
стекло
Nous
sommes
des
perles
sur
elle,
nous
battons
comme
un
poisson
dans
un
bocal
en
verre
Встретиться
с
ней
не
получается
Nous
ne
pouvons
pas
nous
rencontrer
Звезды
не
ездят
в
метро!
Les
étoiles
ne
vont
pas
dans
le
métro !
Ночь,
тишина...
Nuit,
silence...
Лопнет
струна
La
corde
va
casser
Как
натянутый
нерв
Comme
un
nerf
tendu
Он
дома
один,
и
снова
ночь
без
сна
Il
est
seul
à
la
maison,
et
encore
une
nuit
sans
sommeil
Он
всех
послал
Il
a
envoyé
tout
le
monde
Он
так
устал
Il
est
si
fatigué
От
этих
накрашенных
стерв
De
ces
salopes
maquillées
Он
помнит,
что
где-то
в
метро
- она
Il
se
souvient
que
quelque
part
dans
le
métro
- elle
est
là
Ниточка
дней
все
не
кончается...
Le
fil
des
jours
ne
se
termine
jamais...
Мы
- бусы
на
ней,
мы
бьемся,
как
рыба
в
стекло
Nous
sommes
des
perles
sur
elle,
nous
battons
comme
un
poisson
dans
un
bocal
en
verre
Встретиться
с
ней
не
получается
Nous
ne
pouvons
pas
nous
rencontrer
Звезды
не
ездят
в
метро!
Les
étoiles
ne
vont
pas
dans
le
métro !
Ниточка
дней
все
не
кончается...
Le
fil
des
jours
ne
se
termine
jamais...
Мы
- бусы
на
ней,
мы
бьемся,
как
рыба
в
стекло
Nous
sommes
des
perles
sur
elle,
nous
battons
comme
un
poisson
dans
un
bocal
en
verre
Встретиться
с
ней
не
получается
Nous
ne
pouvons
pas
nous
rencontrer
Звезды
не
ездят
в
метро!
Les
étoiles
ne
vont
pas
dans
le
métro !
Ниточка
дней
все
не
кончается...
Le
fil
des
jours
ne
se
termine
jamais...
Мы
- бусы
на
ней,
мы
бьемся,
как
рыба
в
стекло.
Nous
sommes
des
perles
sur
elle,
nous
battons
comme
un
poisson
dans
un
bocal
en
verre.
Встретиться
с
ней
не
получается
Nous
ne
pouvons
pas
nous
rencontrer
Звезды
не
ездят
в
метро!
Les
étoiles
ne
vont
pas
dans
le
métro !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.